Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - L'indifferenza

L'indifferenza

Centododici ciclopici politici ci insegnano a vivere,
Questi anni d'oro della generazione dei divieti di sosta;
Si sposta la posta, ci costa una pensione che non credo arriverà.

Resto amante delle mie convinzioni che mi rendono grande;
La moglie ed i buoi dei paesi tuoi, la capra che campa,
La capra che crepa, il diluvio ci annega, il mazzolin di fiori alla montagna tornerà.

Ma non amiamo la realtà, ne l'indifferenza;
Noi tendiamo all'aldilà, ad una vita incerta;
Eclissiamo i nostri eroi, miti e telematici fenomeni,
L'indifferenza.

Manifesti di volanti cittadini tra polemiche e pianti
I diamanti, le amanti, distanti
Ad un amore che non credo arriverà.

Religione di una generazione alla ricerca di un nome,
Che pende dalle labbra di un'oscuro oratore,
Di una luce che non credo tornerà.

Ma non amiamo la realtà, ne l'indifferenza;
Ci teniamo l'aldilà, a voi lasciamo il resto;
Spariranno queste età di scetticismo e convulsioni illogiche,
L'indifferenza.

Cerco altrove un giorno che non tornerà.

Non amiamo la realtà e questa insorta società,
Noi tendiamo all'aldilà, ad una vita incerta;
Eclissiamo i nostri eroi, miti e telematici fenomeni,
L'indifferenza.

Indifference

A hundred and twelve monstrous politicians teach us how to live,
These years of banning generation gold
The pot moves, costing us a pension I don't think will arrive.

I remain a lover of my beliefs that make me great;
The wife and oxen of your country, the enduring goat,
The dying goat, the flood drowns us, the bouquet will return to the mountain.

But we don't love reality or its indifference;
We reach for the afterlife, an uncertain life;
We overshadow our heroes, mythical and digital.
Indifference.

Manifestos of outraged and volatile citizens
Diamonds, lovers, distant
To a love I don't think will arrive.

Religion of a generation searching for a name,
That hangs on the lips of an obscure orator,
Of a light that I don't think will return.

But we don't love reality or its indifference;
We'll keep the afterlife, we leave the rest to you;
These ages of skepticism and illogical convulsions will disappear,
Indifference.

I spend my days searching for something that will never come.

We don't love reality and this challenging society,
We reach for the afterlife, towards an uncertain life;
We overshadow our heroes, mythical and technological,
Indifference.