Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Mare mare

Mare mare

Discuto in libertà
Ricchezza e vanità
Non tollero amarezza concubini tenerezza
Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò
Se tu e la tua beltà aveste riabbracciato senza me l'eredità,
Sarei rimasto qui con te

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Non trovo la metà del tuo ricordo avverso
Che cos'è l'eternità
Se tu non sei vicino a me

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Sedevi accanto a me
Sorpresi lei con te
Così in un attimo sparai al suo cuore.

Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Mer, mer

Je discute en toute liberté
De la richesse et de la vanité
Je ne tolère pas l'amertume, les concubines, la tendresse
Mais si en détruisant une autre image je saurai
Retrouver la beauté que je briserai en toi
Si toi et ta beauté aviez réembrassé l'héritage sans moi,
Je serais resté ici avec toi

Mais si en détruisant une autre image je saurai
Retrouver la beauté que je briserai en toi.
Mer, mer, mer
Quand Noël reviendra
Sentiment de l'esprit
Qui t'écoute indifférent.
Mer, mer, mer
Si tu m'aimes, tu peux rester
Tout le temps dont j'ai besoin
Pour te submerger l'esprit.

Je ne trouve pas la moitié de ton souvenir adverse
Qu'est-ce que l'éternité
Si tu n'es pas près de moi

Mais si en détruisant une autre image je saurai
Retrouver la beauté que je briserai en toi.
Mer, mer, mer
Quand Noël reviendra
Sentiment de l'esprit
Qui t'écoute indifférent.
Mer, mer, mer
Si tu m'aimes, tu peux rester
Tout le temps dont j'ai besoin
Pour te submerger l'esprit.

Tu étais assise à côté de moi
Tu as surpris elle avec toi
Alors en un instant, tu as tiré sur son cœur.

Mer, mer, mer
Quand Noël reviendra
Sentiment de l'esprit qui t'écoute indifférent.
Mer, mer, mer
Si tu m'aimes, tu peux rester
Tout le temps dont j'ai besoin
Pour te submerger l'esprit.