Non siamo soli - Giovanni Caccamo перевод на немецкий

Non siamo soli

Andiamo via, altrove
Fuori da qui ho perso il limite
Sorriderei, domani
Osservando il cielo riconosco la felicità

Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Mani nella notte accese ci sfiorano
Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Voleranno sguardi al cielo senza lacrime

Aspetterò, magari
Che dal confine mi riportino dov'eri tu
Cancellerei distanze avverse e queste paure
Se il mio dolore avesse un senso, mi sorprenderei

Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Mani nella notte al cielo senza lacrime

Odiare non si può
Amare non lo so
Ma sorridere vorrei
Anche se adesso non ci sei
Buttiamo via il dolore intorno
Domani al tuo ritorno splenderà
Di nuovo un'altra luce

Odiare non si può
Amare non lo so
Ma sorridere vorrei
Anche se adesso non ci sei
Buttiamo via il dolore intorno
Domani al tuo ritorno splenderà
Di nuovo un'altra luce

Mani nella notte accese ci sfiorano

Wir sind nicht allein

Gehen wir weg, woanders hin
Außerhalb von hier habe ich die Grenze verloren
Ich würde lächeln, morgen
Den Himmel betrachtend, erkenne ich das Glück

Wir sind jeden Tag allein, wir sind nicht allein
Hände in der Nacht, erleuchtet, berühren uns
Wir sind jeden Tag allein, wir sind nicht allein
Blicke werden zum Himmel fliegen, ohne Tränen

Ich werde warten, vielleicht
Dass sie mich von der Grenze dorthin zurückbringen, wo du warst
Ich würde widrige Distanzen und diese Ängste auslöschen
Wenn mein Schmerz einen Sinn hätte, wäre ich überrascht

Wir sind jeden Tag allein, wir sind nicht allein
Hände in der Nacht zum Himmel ohne Tränen

Hassen kann man nicht
Lieben, ich weiß es nicht
Aber lächeln möchte ich
Auch wenn du jetzt nicht da bist
Werfen wir den Schmerz ringsum weg
Morgen bei deiner Rückkehr wird es strahlen
Wieder ein anderes Licht

Hassen kann man nicht
Lieben, ich weiß es nicht
Aber lächeln möchte ich
Auch wenn du jetzt nicht da bist
Werfen wir den Schmerz ringsum weg
Morgen bei deiner Rückkehr wird es strahlen
Wieder ein anderes Licht

Hände in der Nacht, erleuchtet, berühren uns