Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Non siamo soli

Non siamo soli

Andiamo via, altrove
Fuori da qui ho perso il limite
Sorriderei, domani
Osservando il cielo riconosco la felicità

Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Mani nella notte accese ci sfiorano
Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Voleranno sguardi al cielo senza lacrime

Aspetterò, magari
Che dal confine mi riportino dov'eri tu
Cancellerei distanze avverse e queste paure
Se il mio dolore avesse un senso, mi sorprenderei

Siamo soli tutti i giorni, non siamo soli
Mani nella notte al cielo senza lacrime

Odiare non si può
Amare non lo so
Ma sorridere vorrei
Anche se adesso non ci sei
Buttiamo via il dolore intorno
Domani al tuo ritorno splenderà
Di nuovo un'altra luce

Odiare non si può
Amare non lo so
Ma sorridere vorrei
Anche se adesso non ci sei
Buttiamo via il dolore intorno
Domani al tuo ritorno splenderà
Di nuovo un'altra luce

Mani nella notte accese ci sfiorano

Nous ne sommes pas seuls

Allons-y, ailleurs
J'ai perdu la limite ici
Je sourirais demain
En regardant le ciel, je reconnais le bonheur

Nous sommes seuls tous les jours, nous ne sommes pas seuls
Des mains dans la nuit allumées nous effleurent
Nous sommes seuls tous les jours, nous ne sommes pas seuls
Des regards monteront au ciel sans larmes

J'attendrai, peut-être
Que la frontière me ramène là où tu étais
J'effacerais les distances adverses et ces peurs
Si ma douleur avait un sens, je serais surpris

Nous sommes seuls tous les jours, nous ne sommes pas seuls
Des mains dans la nuit au ciel sans larmes

On ne peut pas détester
J'ne sais pas aimer
Mais je voudrais sourire
Même si tu n'es pas là maintenant
Jetons la douleur autour
Demain à ton retour, cela brillera
Une autre lumière à nouveau

On ne peut pas détester
J'ne sais pas aimer
Mais je voudrais sourire
Même si tu n'es pas là maintenant
Jetons la douleur autour
Demain à ton retour, cela brillera
Une autre lumière à nouveau

Des mains dans la nuit allumées nous effleurent