Nonostante noi - Giovanni Caccamo перевод на немецкий

Nonostante noi

Siamo sospesi senza volare mai
In equilibrio senza cadere mai

Ma spero sempre in me
Che al freddo riesca ancora a sopravvivere
E spero sempre in te
Che alzi gli occhi e poi sorridi verso me

Nonostante noi vedrai
Che questa notte brillerà
Nonostante noi capirai
Che questo inverno annegherà
Nonostante noi sopravviverò per te

Ci siamo arresi senza lottare mai
Di ogni respiro riconoscerai

Che spero sempre in me
Che in alto riesca ancora a non cadere più
E spero sempre in te
Che alzi gli occhi e poi sorridi verso me

Nonostante noi vedrai
Che questa notte brillerà
Nonostante noi capirai
Che questo inverno annegherà
Nonostante noi sopravviverò

In questo mondo che ha perduto le regole
Guarda il mio viso, non riesco a sorridere
In questo mare che ha finito le lacrime
Rimango ancora qui fermo ad amare

Nonostante noi capirai
Che questo inverno annegherà
Nonostante noi sopravviverò per te

Trotz uns

Wir schweben, ohne jemals zu fliegen
Im Gleichgewicht, ohne jemals zu fallen

Aber ich hoffe immer auf mich
Dass ich in der Kälte noch überleben kann
Und ich hoffe immer auf dich
Dass du die Augen hebst und mich dann anlächelst

Trotz uns wirst du sehen
Dass diese Nacht leuchten wird
Trotz uns wirst du verstehen
Dass dieser Winter ertrinken wird
Trotz uns werde ich für dich überleben

Wir haben aufgegeben, ohne jemals zu kämpfen
An jedem Atemzug wirst du erkennen

Dass ich immer auf mich hoffe
Dass ich oben es noch schaffe, nicht mehr zu fallen
Und ich hoffe immer auf dich
Dass du die Augen hebst und mich dann anlächelst

Trotz uns wirst du sehen
Dass diese Nacht leuchten wird
Trotz uns wirst du verstehen
Dass dieser Winter ertrinken wird
Trotz uns werde ich überleben

In dieser Welt, die die Regeln verloren hat
Schau mein Gesicht an, ich kann nicht lächeln
In diesem Meer, dem die Tränen ausgegangen sind
Ich stehe hier noch, um zu lieben

Trotz uns wirst du verstehen
Dass dieser Winter ertrinken wird
Trotz uns werde ich für dich überleben