Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Piove

Piove

Tenere gli occhi spenti per paura di guardare il sole
Sentire luci accese dentro il buio e non vedere te
Svegliarsi nella notte per paura di morire
Vederti respirare nel silenzio mentre adesso

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parlerò ma adesso lasciami sognare

Sognare di astronavi che oltrepassano il confine
Cercare un equilibrio tra dolore e fantasia
Tenersi stretti al collo l'illusione di sperare
Vederti camminare nel silenzio mentre intanto

Fuori piove, fuori piove
Domani canterò ma adesso lasciami gridare
Fuori piove, fuori piove
Domani parleró ma adesso lasciami sognare

Il pleut

Garder les yeux fermés par peur de regarder le soleil
Sentir des lumières allumées dans le noir et ne pas te voir
Se réveiller la nuit par peur de mourir
Te voir respirer dans le silence tandis que maintenant

Il pleut dehors, il pleut dehors
Demain je chanterai mais laisse-moi crier maintenant
Il pleut dehors, il pleut dehors
Demain je parlerai mais laisse-moi rêver maintenant

Rêver de vaisseaux spatiaux qui franchissent la frontière
Chercher un équilibre entre la douleur et la fantaisie
Se tenir serré au cou l'illusion d'espérer
Te voir marcher dans le silence tandis que maintenant

Il pleut dehors, il pleut dehors
Demain je chanterai mais laisse-moi crier maintenant
Il pleut dehors, il pleut dehors
Demain je parlerai mais laisse-moi rêver maintenant