Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Puoi fidarti di me

Puoi fidarti di me

È arrivata la notte e noi siamo vicini
Siamo due territori che hanno perso i confini
Fermo sulla tua pelle, mi abbandono al presente
E mi piaci così come sei veramente
Mi avvicino al tuo corpo per poterlo capire
Mentre fisso i tuoi occhi non so più cosa dire
Ogni punto che sfioro cambia forma al tuo viso
Stringi forte le labbra, poi mi accenni un sorriso
Non interpreto amore, non so bene cos'è
Ma non voglio mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani

Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento tutto quello che c'è
Siamo io e te
Io e te

C'è chi crede che amare sia giurarsi l'eterno
Per lasciarsi appassire quando arriva l'inverno
Dire tante parole e non capirne mai il senso
Tenersi la mano e non pensarsi un momento

Ma l'amore per me è nei piccoli istanti
In un bisogno sospeso
In uno scambio di sguardi
Sarà ricordarci con degli occhi diversi
Se la pazienza e il calore non li abbiamo mai persi
Non interpreto amore, ma lo vivo con te
Non sapro mai mentirti, puoi fidarti di me

Non esiste inganno
Non c'è più timidezza
Non esiste paura
Non esiste incertezza
Non esistono dubbi
Non esiste un domani
Il tuo amore è un respiro fermo tra le mie mani

Non esiste giudizio
Non esiste la gente
Non esiste il mondo
Non esiste niente
In questo momento, in questo momento
In questo momento tutto quello che c'è
Siamo io e te
Io e te

Ты можешь довериться мне

Ночь наступила, и мы так близки
Мы две территории, потерявшие границы
Прижавшись к твоей коже, отдаюсь моменту
И ты мне нравишься такой, какая ты есть на самом деле
Приближаюсь к твоему телу, чтобы его понять
Смотрю в твои глаза, но не знаю, что сказать
Каждая точка, которой касаюсь, меняет твой лик
Слегка сжимаешь губы и улыбаешься
Не принимаю это за любовь, не понимаю, что это
Но не хочу лгать тебе, можешь довериться мне

Нет обмана
Нет больше застенчивости
Нет страха
Нет неуверенности
Нет сомнений
Нет завтра
Твоя любовь - как будто дыхание, застывшее в моих руках

Нет осуждения
Нет людей
Нет мира
Нет ничего
В этот момент есть только
Я и ты
Я и ты

Кто-то считает, что любить - значит клясться в вечной любви
А потом увяднуть, когда придёт зима
Говорить много слов и никогда не понимать в них смысла
Держаться за руки и ни о чем не думать

Но для меня любовь - в маленьких мгновениях
В ожидании, которое замерло
В обмене взглядами
Это запомнить друг друга другими глазами
Если мы никогда не теряли терпения и заботы
Не считаю это любовью, но проживаю её с тобой
Я никогда не смогу солгать тебе, ты можешь довериться мне

Нет обмана
Нет больше застенчивости
Нет страха
Нет неуверенности
Нет сомнений
Нет завтра
Твоя любовь - как будто дыхание, застывшее в моих руках

Нет осуждения
Нет людей
Нет мира
Нет ничего
В это мгновение, сейчас
В этот момент есть только
Я и ты
Я и ты