Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Satelliti nell'aria

Satelliti nell'aria

Ripenso che è passata solo un'ora da dieci anni a quest'etá
Da quando ero illuminato dalla tua presenza
è passato ormai un minuto
Da quando ti ho portato nei pensieri di un momento ormai volato via
Raccontami adesso l'amarezza del ricordo
Che distante avverso incerto non si placherá
Raccontami adesso l'esperienza più introversa di un'immagine ormai persa
Che non tornerá con te
Ridi piano ad occhi chiusi
Ti addormenti con in tasca l'emozione di chi perde un'altra possibilitá
Ma qualcosa sta cambiando
Sento satelliti nell'aria
In un momento che sbiadisce
E si allontana lento
Vai via riprenditi la vita ormai finita e dammi un'altra possibilitá
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso dite abuso e cerco la mia identitá
Non restano che segni al tuo passaggio
Sentinelle di un messaggio ormai sbiadito che non leggeró
Un messaggio immaginario
In un deserto solitario lentamente si allontana
E forse non ti rivedró
Raccontami adesso l'amarezza del ricordo
Che distante avverso incerto non si placherá
Raccontami adesso l'esperienza più introversa
Di un'immagine ormai persa che non tornerá con te
Vai via riprenditi la vita ormai finita
E dammi un'altra possibilitá
Vai via svanisci nell'istante in cui deluso
Di te abuso e cerco la mia identitá
Vai via svanisci in quest'istante in cui ti penso
E mi ricordo quando stavi ancora qua

Спутники в воздухе

Подумай, что с тех пор, как я узнал, как освещает твоё присутствие прошло уже 10 лет или час
С тех пор, как я пронёс через миг в своих мыслях твоё недавнее исчезновение
Уже прошла минута
С тех пор, как я вспомнил боль от прошлых воспоминаний
Которая не исчезнет, будучи дальней, неподходящей и непредсказуемой
Расскажи мне сейчас о горьких воспоминаниях
Которые не исчезнут, будучи дальней, неподходящей и непредсказуемой
Расскажи мне сейчас о глубоко личном опыте того утраченного образа,
Которому не суждено вернуться вместе с тобой
Тихо смейся с закрытыми глазами
Засыпай, чувствуя в своей душе волнение от мужчины, потерявшего ещё один свой шанс
Но есть кое-что, что меняется
Я слышу спутников в воздухе
В том миге, который меркнет
И медленно удаляется от меня
Уходи, забирай мою теперь уже законченную жизнь и дай мне ещё один шанс
Уходи, исчезай, когда разочарованный я говорю тебе «хватит» и ищу среди людей свою личность
От твоего пребывания здесь остались только следы
Молчаливые свидетели твоего потускневшего послания, которое я не смог прочесть
Мнимого послания
В пустынной глуши оно медленно удаляется
И, возможно, я больше никогда тебя не увижу
Расскажи мне сейчас о горьких воспоминаниях
Которая не исчезнет, будучи дальней, неподходящей и непредсказуемой
Расскажи мне сейчас о глубоко личном опыте того утраченного образа,
Которому не суждено вернуться вместе с тобой
Уходи, забирай мою теперь уже законченную жизнь
И дай мне ещё один шанс
Уходи, исчезай, когда разочарованный я говорю тебе «хватит»
Уходи, исчезай в то мгновение, когда я думаю о тебе
И вспоминаю, как ты ещё была рядом