Текст и перевод песни Giovanni Caccamo - Se partissimo domani

Se partissimo domani

Se partissimo domani
Quante cose ci sarebbero da fare
Banalmente farei spazio in questa stanza
Tra le cose da portare
Non potrei sicuramente tralasciare

I momenti in cui mi osservi respirare
L′odore di te al mio fianco
Che riuscirei a distinguere nel sonno
Tra le cose da portare
Tra le cose da portare
Porterei sicuramente un po' di te

Se partissimo domani
Ci sarebbero le stelle a farci strada
Questa luna ferma ad illuminare il mare
Ci penserò più spesso
Per quanto sembri complicato adesso
Il passato è ancora vivo al tempo stesso
Viviamo così in eterno
Senza dare spazio a buchi neri e fantasia
Tra le cose da portare

Se partissimo domani
Porterei un sorriso al tuo risveglio
Un′abitudine un'identità
Saremo parte dell'universo
Di questo viaggio in eterno

Ma forse non è tempo per andare
Non ho più voglia di partire
Restiamo qui a goderci questo mare
Viviamo adesso e non scappiamo più

Se partissimo domani
Se partissimo domani
Perderemmo solamente un po′ di noi

Si nous partions demain

Si nous partions demain
Combien de choses il y aurait à faire
Je ferais de la place dans cette pièce, tout simplement
Parmi les choses à emporter
Je ne pourrais certainement pas laisser de côté

Les moments où tu me regardes respirer
L'odeur de toi à mes côtés
Que je pourrais distinguer dans mon sommeil
Parmi les choses à emporter
Parmi les choses à emporter
J'emporterais certainement un peu de toi

Si nous partions demain
Il y aurait les étoiles pour nous éclairer le chemin
Cette lune immobile pour éclairer la mer
J'y penserai plus souvent
Même si cela semble compliqué maintenant
Le passé est encore vivant en même temps
Nous vivons ainsi éternellement
Sans donner d'espace aux trous noirs et à l'imagination
Parmi les choses à emporter

Si nous partions demain
J'emporterais un sourire à ton réveil
Une habitude, une identité
Nous ferons partie de l'univers
De ce voyage éternel

Mais peut-être que ce n'est pas le moment de partir
Je n'ai plus envie de partir
Restons ici à profiter de cette mer
Vivons maintenant et ne fuyons plus

Si nous partions demain
Si nous partions demain
Nous ne perdrions qu'une partie de nous