Текст и перевод песни Giovanni Correddu - Eran ieri i miei dolori (Strumentale)

Eran ieri i miei dolori (Strumentale)

Eran ieri i miei dolori
Simili a bachi di seta
Che fabbricavano bozzoli
Oggi son nere farfalle

Da quanti fiori amari
Ho estratto la bianca cera
Un tempo in cui le mie pene
Lavoravano come api

Oggi son erbe cattive
O zizzanie inseminate
Come carbonchio in spiga
Come tarlo dentro il legno

Un tempo in cui i miei dolori
Avevan lagrime buone
Ed eran come acqua di marea
Che va irrigando un orto
Oggi son acqua di torrente
Che strappa la buona terra

Dolori che ieri fecero
Del mio cuore un alveare
Oggi trattano il mio cuore
Come una vecchia muraglia
Vogliono abbatterlo, e subito
A colpi di piccone

Вчерашние мои страдания (Инструментальная)

Вчерашние мои страдания
Словно шелковичные черви,
Что коконы вили,
Сегодня – черные бабочки.

Из стольких горьких цветов
Я извлек белый воск,
Когда-то мои муки
Трудились как пчелы.

Сегодня – злые травы
Или плевелы, посеянные,
Как уголь в колосе,
Как червь в древесине.

Когда-то у моих страданий
Были добрые слезы,
И были они как воды прилива,
Что огород орошают,
Сегодня – воды бурного потока,
Что уносят добрую землю.

Страдания, что вчера сделали
Из сердца моего улей,
Сегодня с моим сердцем,
Как со старой стеной,
Хотят разрушить его, и немедленно,
Ударами кирки.