Текст и перевод песни Giovanni Girolamo Kapsberger, Johannette Zomer, Pino de Vittorio, Hans-Jörg Mammel, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Io parto (I am leaving)
Io parto (I am leaving)
I am leaving
Io parto, ahì, dura voce!
I am leaving, ah, cruel word!
Io parto, ahì, rio dolore!
I am leaving, ah, bitter pain!
Come non manca in dir ch'io parto il core
My heart does not fail to say that I am leaving
Se l'amato conforto
If my beloved comfort
Qui lascio et ogni duol meco ne porto
I abandon here, and I carry away with me every sorrow
Chi più darammi aita?
Who will give me help anymore?
Chi manterammi in vita?
Who will sustain me in life?
Speme del mio ritorno
Hope of my return
Tu pur fuggi veloce
You too flee so quickly
Chiudetevi, occhi, à sì funesto giorno!
Close yourselves, eyes, to such a sorrowful day!
Già sen'va l'alma, io già ridiss'a loro:
My soul is already leaving, and I already say farewell to you:
Io parto, ahì, voce!
I am leaving, ah, cruel word!
Io parto, ahì duolo, io moro
I am leaving, ah, pain, I am dying
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.