Текст и перевод песни Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada

Ombra brada

Fiorente con gli etruschi, servì roma
Dalla fondazione alla decadenza
L′intera sequenza della condizione umana
Fino alla nazione italiana
Ed arruolato, smobilitato, disprezzato, consegnato all'oblio

Sangue berbero, sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Selvatico e tenace
Forte e fiero
Carattere scontroso
Grezzo ombroso
Vuole capacità, vuole rispetto
Sa cos'è l'affetto

Sangue berbero sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Scampato al progresso ha retto alla modernità
Distruggerne il mito, la tradizione
La riconoscibiltà è un delitto
Una doma, una monta, una bardatura
Se perdiamo il maremmano perdiamo la storia

Тень дикая

Процветая с этрусками, он служил Риму
От основания до упадка
Вся последовательность человеческого состояния
До Итальянской нации,
И призван, демобилизован, презираем, предан забвению.

Берберская кровь, северная кровь
Восточная кровь, рассказывающая о древности
И чистокровная английская кровь
Чтобы возвестить о современности
И чистокровная английская кровь
Чтобы возвестить о современности

Мало еды, много дорог,
Неукротимая, дикая тень
Мало еды, много дорог,
Неукротимая, дикая тень

Дикий и выносливый
Сильный и гордый
Упрямый характер
Грубый и скрытный
Требует внимания, требует уважения
Знает, что такое привязанность

Берберская кровь, северная кровь
Восточная кровь, рассказывающая о древности
И чистокровная английская кровь
Чтобы возвестить о современности
И чистокровная английская кровь
Чтобы возвестить о современности

Мало еды, много дорог,
Неукротимая, дикая тень.
Мало еды, много дорог,
Неукротимая, дикая тень

Избежав прогресса, он выдержал современность
Но мы разрушили его миф, его традиции
Его узнаваемость — это преступление
Укрощение, езда, упряжь
Если мы потеряем мареммано, мы потеряем историю.