Текст и перевод песни Giovanni Mirabassi feat. Cyril Mokaiesh - Où voulez-vous que je m'assoie ?

Où voulez-vous que je m'assoie ?

Je suis tombé bien bas,
je ne sais pas vous mais moi la vie m'impose ses cycles.
J'en connais des prudents qui s'abritent de l'orage,
Qui indéniablement font bien moins que leur âge,
Je les envie parfois, je les défie souvent, je perds mon temps...
Je suis l'amant de l'existence!
Un coup par-ci, un coup par-là,
Tout le monde s'en va,
Bonjour l'errance, vous êtes un peu en avance, cette fois.
Qui voulez-vous que je sois?
Où voulez-vous que je m'assoie?
Ce p'tit pinot noir m'a remonté comme un coucou
Et les quelques mots échangés avec le barman tourangeau,
Beau garçon,
signifie qu'il n'y a pas que des cons près des Champs Élysées,
Cette pensée me réjouit égoïstement parce que j'y ai grandi.
Et oui! Je suis né quelque part, du pétrole dans la bouche
Entre une villa du Var et un casino Partouche!
Mais j'ai le cœur à gauche à l'extrême, je cherche les problèmes.
Qui voulez-vous que je sois?
Où voulez-vous que je m'assoie?
Samedi je pars en Bretagne, tout le monde part en Bretagne!
Il est barré le monde, c'est du fragile en exagéré!
Enfin qui-est-ce qui exagère dans ce collectif solitaire?
Chacun chez soi sur son bout de terre,
Sous son bout de ciel ni gris ni clair
Et même les phares indignés d'Ouessant
se laissent porter par le courant ...
Ni honteux, ni fiers, tout juste présents.

я упал так низко
Не знаю, как вам, а мне жизнь навязывает свои циклы.
Я знаю некоторых осторожных, которые укрываются от бури,
Которые бесспорно выглядят намного моложе своего возраста,
Я иногда завидую им, я часто бросаю им вызов, трачу свое время...
Я любитель существования!
Удар сюда, удар туда,
Все уходят
Здравствуй, бродяга, на этот раз ты немного раньше.
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Где вы хотите, чтобы я сидел?
Этот маленький пино нуар развеселил меня, как кукушку
И обменялись несколькими словами с барменом из Тура,
Привлекательный парень,
Значит не все придурки возле Елисейских полей,
Эта мысль делает меня эгоистично счастливым, потому что я вырос там.
И да! Я где-то родился, масло во рту
Между виллой в Варе и казино Партуш!
Но мое сердце брошено до крайности, я ищу проблемы.
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Где вы хотите, чтобы я сидел?
В субботу я еду в Бретань, все едут в Бретань!
Мир перечеркнут, он хрупок в преувеличении!
Наконец, кто преувеличивает в этом уединенном коллективе?
Каждый дома на своем клочке земли,
Под его кусочком неба ни серо, ни ясно
И даже возмущенные фары Уэссана
Пусть их несет течением...
Ни стыдно, ни гордо, просто присутствует.