Interlude (Goodbye) - Giovanni Piazza перевод на немецкий

Interlude (Goodbye)

Tell me,
Are you still doubting us?
Keep in mind,
This is our first time doing this so tell me honestly:
Why aren't you proud of us?
Do you even care that I care about this?
Or are you only here to laugh at me?
To laugh at us for doing this "music thing"?

Why are you here if you're never gonna give us a chance?
If you're only listening to hope we can't do this
If that's you, get us out of your ears,
And don't even give us your two cents!
If you only want us to fail then you never cared about us!
If you never wanna support or listen then miss me with that,
You're a fake,
Go play with someone else,
Get lost and enjoy building your ego and reaping your losses!

Look,
Leave if you're gonna leave
But for those of you who wanna stay
Just know that you will never go unnoticed,
I see you,
I feel you and you're why I create!
So thank you to everyone listening!
To those sending me texts when you're finishing!
To those saying you love what I'm doing!
Cause I get in my head so often that I need you
And you're keeping this living!
But to the rest of you...
To every single other one of you...

Goodbye

If you're not gonna share love, peace, positivity, hope, sympathy,
Genuine care for another human being,
Then your words have no rights in my mind!
I've held on to every syllable of hate I've ever received
But now you've forfeited your right to have any impact on me!
I'm only letting my drive and my real friends carry this music now
So if you're gonna hate what I'm doing,
Then you can do it from the background
I'm halfway through this project and you wanna know what I found?
I figured out that I'm capable of doing so much more
Than I've ever thought,
And the best part...?
Is man, we're just starting out

Zwischenspiel (Abschied)

Sag mir,
zweifelst du immer noch an uns?
Vergiss nicht,
das ist unser erstes Mal, also sag mir ehrlich:
Warum bist du nicht stolz auf uns?
Ist es dir überhaupt wichtig, dass mir das hier wichtig ist?
Oder bist du nur hier, um mich auszulachen?
Um uns für diese "Musik-Sache" auszulachen?

Warum bist du hier, wenn du uns nie eine Chance geben wirst?
Wenn du nur zuhörst, um zu hoffen, dass wir es nicht schaffen
Wenn du das bist, dann verschwinde aus unseren Ohren,
und gib uns nicht mal deine Meinung!
Wenn du nur willst, dass wir scheitern, dann hast du dich nie für uns interessiert!
Wenn du uns nie unterstützen oder zuhören willst, dann lass mich damit in Ruhe,
Du bist eine Heuchlerin,
Spiel mit jemand anderem,
Verzieh dich und genieße es, dein Ego aufzubauen und deine Verluste zu ernten!

Schau,
Geh, wenn du gehen willst
Aber für diejenigen von euch, die bleiben wollen
Wisse, dass ihr niemals unbemerkt bleiben werdet,
Ich sehe euch,
Ich fühle euch und ihr seid der Grund, warum ich erschaffe!
Also danke an alle, die zuhören!
An diejenigen, die mir schreiben, wenn sie fertig gehört haben!
An diejenigen, die sagen, dass sie lieben, was ich tue!
Denn ich bin so oft in meinem Kopf, dass ich euch brauche
und ihr haltet das hier am Leben!
Aber an den Rest von euch...
An jeden einzelnen anderen von euch...

Auf Wiedersehen

Wenn du keine Liebe, keinen Frieden, keine Positivität, keine Hoffnung, kein Mitgefühl,
keine echte Sorge für einen anderen Menschen teilst,
dann haben deine Worte kein Recht in meinem Kopf!
Ich habe jede Silbe des Hasses, den ich je erhalten habe, festgehalten
aber jetzt hast du dein Recht verwirkt, irgendeinen Einfluss auf mich zu haben!
Ich lasse nur noch meinen Antrieb und meine wahren Freunde diese Musik tragen
Wenn du also hassen willst, was ich tue,
dann kannst du das aus dem Hintergrund tun
Ich bin auf halbem Weg durch dieses Projekt und willst du wissen, was ich herausgefunden habe?
Ich habe herausgefunden, dass ich zu so viel mehr fähig bin
als ich jemals gedacht hätte,
und das Beste daran...?
Ist, Mann, wir fangen gerade erst an