Текст и перевод песни Giovanni Piazza feat. Daniel Sherman - Intro (It's Still Us)

Intro (It's Still Us)

Look
I'm gonna need you to kill your expectations
Every single one
Because what we've been making isn't "Lo-Fi "
Or whatever you've been thinking
This is musical growth and experimentation
Lyricism isn't staying stripped to the basics
I'm messing with some new flows
Never the same tricks
But this is still us
I promise, that is never changing
What you're about to listen to
Is where our brain's been
I'm talking about love
Cause I can't escape it
Doubts, I can't erase them
And sound just might save me
Cause music is my safe place
This is where He shapes me
Self, I'm killing my hatred
Self-Help, therapy's amazing
Shelf me but never play me
If you don't respect what we're doing lately
We are done caring about your opinions
This isn't for you so don't give yourself credit!
This is for us to prove to ourselves music is in our blood
And that we know how to use it
I'm sick of knowing you think I'm not gifted
I tried to believe you but God tells me different
And so does The Peasantry,
They keep on listening and growing the fanbase man,
This is ridiculous!
When I say something, these people will listen!
And when I share hope man, these kids really feel it!
What joy do you get from ignoring statistics?
My music can help people, stay out my business
If you're gonna listen to judge me
If you're just gonna hate me and shun me
If you claim you really love me
If you're friends with me
Know what I've done, please
How do you claim to support me through everything
But never listen to where most of my heart and energy goes?
This IS everything!
This is my legacy
If I died tomorrow, it's what's left of me
This is how I view the world
But it's also how I hope to help change it,
Not even on a big scale
But even just in one person makes this worth it!
And I promise you, listening's worth it!
I promise you, living is worth it!
I promise you, you have a purpose
And everything I ever make is to prove it!
Cause look at who I am today!
Just look at how much I have changed!
With divine intervention I'm saved
My friends and my family carry my legs!
And I'm here, my voice in your ears!
Giovanni is too, can you hear him?
This stranger is genius,
It's clear that this man knows how to write man,
I'm serious
So please
Kill your expectations
Sit back
Enjoy our revelations
Even we didn't predict our new creations
It's almost like we didn't even do this
The music made it

Intro (C'est toujours nous)

Regarde
J'ai besoin que tu tues tes attentes
Chacune d'elles
Parce que ce qu'on a créé n'est pas du "Lo-Fi"
Ou ce que tu pensais
C'est de la croissance musicale et de l'expérimentation
Le lyrisme ne reste pas réduit à l'essentiel
Je joue avec de nouveaux flows
Jamais les mêmes astuces
Mais c'est toujours nous
Je te le promets, ça ne changera jamais
Ce que tu vas écouter
C'est où notre cerveau a été
Je parle d'amour
Parce que je ne peux pas m'en échapper
Des doutes, je ne peux pas les effacer
Et le son pourrait bien me sauver
Parce que la musique est mon refuge
C'est là qu'Il me façonne
Moi-même, je tue ma haine
L'auto-assistance, la thérapie est incroyable
Mets-moi sur une étagère, mais ne me joue jamais
Si tu ne respectes pas ce qu'on fait ces derniers temps
On s'en fiche de tes opinions
Ce n'est pas pour toi, alors ne te donne pas de crédit !
C'est pour nous, pour nous prouver que la musique est dans notre sang
Et qu'on sait comment l'utiliser
J'en ai marre de savoir que tu penses que je ne suis pas doué
J'ai essayé de te croire, mais Dieu me dit le contraire
Et The Peasantry aussi,
Ils continuent d'écouter et de faire grandir la base de fans, mec,
C'est ridicule !
Quand je dis quelque chose, ces gens écoutent !
Et quand je partage de l'espoir, mec, ces gamins le ressentent vraiment !
Quel plaisir tires-tu à ignorer les statistiques ?
Ma musique peut aider les gens, reste à l'écart de mes affaires
Si tu comptes écouter pour me juger
Si tu comptes juste me détester et me rejeter
Si tu prétends vraiment m'aimer
Si tu es mon ami
Sache ce que j'ai fait, s'il te plaît
Comment peux-tu prétendre me soutenir dans tout
Mais ne jamais écouter où va la plupart de mon cœur et de mon énergie ?
C'EST tout !
C'est mon héritage
Si je mourais demain, c'est ce qui resterait de moi
C'est comme ça que je vois le monde
Mais c'est aussi comme ça que j'espère contribuer à le changer,
Même pas à grande échelle
Mais même juste pour une personne, ça vaut le coup !
Et je te promets que ça vaut le coup d'écouter !
Je te promets que ça vaut le coup de vivre !
Je te promets que tu as un but
Et tout ce que je crée a pour but de le prouver !
Parce que regarde qui je suis aujourd'hui !
Regarde à quel point j'ai changé !
Avec l'intervention divine, je suis sauvé
Mes amis et ma famille portent mes jambes !
Et je suis là, ma voix dans tes oreilles !
Giovanni est là aussi, peux-tu l'entendre ?
Ce type est un génie,
Il est clair que cet homme sait écrire, mec,
Je suis sérieux
Alors s'il te plaît
Tuez vos attentes
Asseyez-vous
Profitez de nos révélations
Même nous n'avons pas prédit nos nouvelles créations
C'est presque comme si on n'avait même pas fait ça
La musique l'a fait