Serenata napoletana, Op 24 No 2 - Giovanni Sgambati перевод на немецкий

Serenata napoletana, Op 24 No 2

Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi //, Kurti Mal Mal Di,
Aathri Teri Jawani// Kudiye Tere Bas Na Raindi,(bis 2)
Sade Dil Nu Na Bulawe Tere Haatha Di Mehandi,(bis 2)
Ni Tu Sun Faby //Lat Wango Kardi, Kurti Mal Mal Di,
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Tere Kolo Turna Sikhe //Panj Dariya De Pani,(bis 2)
Ja Tu Koi Heer Saleti Ja Koi PhoolaN Rani,(bis 2)
Ni Tu KudiyaN// De Which Nayio Raldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Patli Kurti De WhichoN Di// Roop JhatiyaN Mare,(bis 2)
Aang Aang Tera Tapda Rainda, Lu Lu Kare Ishare,(bis 2)
O Juti Khaldi// MaroRa Nayio Chaldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di

Neapolitanische Serenade, Op 24 Nr. 2

Die Jugend währt nur kurz, sie bleibt nicht,
O Die Jugend währt nur kurz, sie bleibt nicht, Kurti aus Musselin,
Deine ungestüme Jugend, Mädchen, ist nicht zu bändigen, (2x)
Das Mehndi deiner Hände ruft nicht unser Herz, (2x)
Du hörst, wie eine Rebe bewegst du dich, Kurti aus Musselin,
O Die Jugend währt nur kurz, sie bleibt nicht, Kurti aus Musselin,
Von dir lernt das Wasser der fünf Flüsse das Gehen, (2x)
Entweder bist du eine Heer Saleti oder eine Blumenkönigin, (2x)
Du mischst dich nicht unter die Mädchen, Kurti aus Musselin
O Die Jugend währt nur kurz, sie bleibt nicht, Kurti aus Musselin,
Durch die dünne Kurti hindurch, blitzt deine Schönheit hervor, (2x)
Jeder Teil deines Körpers glüht, jeder Pore sendet Zeichen, (2x)
O die Schuhe quietschen, du gehst nicht anmutig, Kurti aus Musselin
O Die Jugend währt nur kurz, sie bleibt nicht, Kurti aus Musselin