Текст и перевод песни Giovanni Zarrella - E va bene così

E va bene così

Dov'è finito l'amore
Forse è gia qui (forse è già qui)
Tu non mi amavi più
Dal mare blu
Volevi uscire da lì
Niente più stelle nel mare
La nave affonderà (nave affonderà)
Poi nella scialuppa
Col vento in poppa
L'amore ci salverà
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
Ho una tempesta nel cuore
Non mi parli più (non mi parli più)
Tu dimmi cosa c'è, anche il perché
Vuoi lasciarmi quaggiù
Niente più stelle nel mare
La nave affonderà (nave affonderà)
Poi nella scialuppa
Col vento in poppa
L'amore ci salverà
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
Niente più stelle nel mare
La nave affonderà (nave affonderà)
Poi nella scialuppa
Col vento in poppa
L'amore ci salverà
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così
Dimmi ancora di sì
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami
E va bene così (oh oh oh)
Dimmi ancora di sì (oh oh oh)
Sulla nave, facciamo pace
Baciami e strapazzami

Et c'est bien comme ça

Où est l'amour passé ?
Peut-être qu'il est déjà là (peut-être qu'il est déjà là)
Tu ne m'aimais plus
De la mer bleue
Tu voulais sortir de là
Plus d'étoiles dans la mer
Le navire coulera (navire coulera)
Puis dans le canot de sauvetage
Avec le vent en poupe
L'amour nous sauvera
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
J'ai une tempête dans mon cœur
Tu ne me parles plus (tu ne me parles plus)
Dis-moi ce qui ne va pas, même pourquoi
Tu veux me laisser ici
Plus d'étoiles dans la mer
Le navire coulera (navire coulera)
Puis dans le canot de sauvetage
Avec le vent en poupe
L'amour nous sauvera
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Plus d'étoiles dans la mer
Le navire coulera (navire coulera)
Puis dans le canot de sauvetage
Avec le vent en poupe
L'amour nous sauvera
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça
Dis-moi encore oui
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi
Et c'est bien comme ça (oh oh oh)
Dis-moi encore oui (oh oh oh)
Sur le navire, faisons la paix
Embrasse-moi et embrasse-moi