Текст и перевод песни Giovanni Zarrella - Lied vierzehn

Lied vierzehn

Tu sei il mio tesoro, come il tramonto sul mare
Incantevole, immenso, senza te non saprei cosa fare
Tu dormi accanto a me, da qui ti guardo sognare
Come dormi, come respiri, ti continuo a fissare

Ed ancora una volta mi togli il respiro
Quando sei qui con me io ci credo e grido
Che ora uno come me sa che un angelo esiste

Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
Dimenticando il mondo voliamo su nei cieli
Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
E ti ringrazio tanto che mi ami così

Il tuo sorriso mi attira come se nascesse in un altro mondo
Se tu fossi letale sarei insieme a te fino in fondo
La mia vita senza di te no, non ci voglio pensare
Come ci amiamo, amore, non lasciarmi andare

Riempi il mio cuore, dammi sempre di più
Tra mille bugie la mia fede sei tu
Ma dubito ancora che questo amore esista

Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
Dimenticando il mondo voliamo su nei cieli
Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
E ti ringrazio tanto che mi ami così

Quando tutto va male, tu sei un'oasi di pace
Tutto quello che mi dai è un'estasi totale
Nel mio non successo so che mi ami lo stesso
Ti dedico tutto l'amore, a te mi arrendo

Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
Dimenticando il mondo voliamo su nei cieli
Sei la più bella cosa che ci sia e io mi perdo amandoti
E ti ringrazio tanto che mi ami così

Ti ringrazio tanto che mi ami così

Quatorzième chanson

Tu es mon trésor, comme le coucher de soleil sur la mer
Enchantant, immense, sans toi je ne saurais quoi faire
Tu dors à côté de moi, de là je te regarde rêver
Comme tu dors, comme tu respires, je continue à te fixer

Et encore une fois tu me coupes le souffle
Quand tu es là avec moi, j'y crois et je crie
Qu'un homme comme moi sait maintenant qu'un ange existe

Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Oubliant le monde, nous volons dans le ciel
Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Et je te remercie tant de m'aimer ainsi

Ton sourire m'attire comme s'il naissait dans un autre monde
Si tu étais mortelle, je serais avec toi jusqu'au bout
Ma vie sans toi, non, je ne veux pas y penser
Comme nous nous aimons, mon amour, ne me laisse pas partir

Remplis mon cœur, donne-moi toujours plus
Parmi mille mensonges, ma foi, c'est toi
Mais je doute encore que cet amour existe

Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Oubliant le monde, nous volons dans le ciel
Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Et je te remercie tant de m'aimer ainsi

Quand tout va mal, tu es une oasis de paix
Tout ce que tu me donnes est une extase totale
Dans mon échec, je sais que tu m'aimes quand même
Je te dédie tout mon amour, je me rends à toi

Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Oubliant le monde, nous volons dans le ciel
Tu es la plus belle chose qui soit et je me perds à t'aimer
Et je te remercie tant de m'aimer ainsi

Je te remercie tant de m'aimer ainsi