Текст и перевод песни Giovanni Zarrella - Nati per la vita

Nati per la vita

Difficile stare senza te
Ogni giorno oramai a chiedersi il perché
Io penso a noi, a ciò che resterà
Amore infinito per l'eternita
Non capirò, ma son sicuro che
In tutte le mie scelte starai accanto a me
E penso a tante cose, mi sento un po' così
Perché tu mi hai insegnato che la vita adesso è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Fa male, trovarsi in nuovi spazi
Col cuore a metà, provare a rinnovarsi
In questo attimo ti sento più vicina
Come in uno di quei giorni di felicità
Guardo all'insù, ho il permesso di sognare
Senza alcun rimorso, un fururo immaginare
Ora capisco il senso di questi addii
Perché tu mi hai insegnato, la vita mia ora è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Che la vita adesso è qui
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
Nati per la vita
Noi siamo nati per la vita
Per i miracoli che fa
La fiamma è ancora viva
Per tutta l'eternità
Noi siamo nati per la vita
Per quell'attimo così
Dove ognuno di noi sente
Che la vita adesso è qui
Siamo nati per la vita

Nés pour la vie

Il est difficile de vivre sans toi
Chaque jour, je me demande pourquoi
Je pense à nous, à ce qui restera
Amour infini pour l'éternité
Je ne comprends pas, mais je suis sûr que
Tu seras toujours à mes côtés dans tous mes choix
Et je pense à tant de choses, je me sens un peu comme ça
Parce que tu m'as appris que la vie est maintenant ici
Nous sommes nés pour la vie
Pour les miracles qu'elle fait
La flamme est toujours vive
Pour toute l'éternité
Nous sommes nés pour la vie
Pour ce moment si particulier
Où chacun de nous ressent
Que la vie est maintenant ici
C'est douloureux de se retrouver dans de nouveaux espaces
Avec un cœur à moitié, essayer de se renouveler
En ce moment, je te sens plus proche
Comme dans l'un de ces jours de bonheur
Je regarde le ciel, j'ai le droit de rêver
Sans aucun remords, d'imaginer un futur
Maintenant, je comprends le sens de ces adieux
Parce que tu m'as appris que ma vie est maintenant ici
Nous sommes nés pour la vie
Pour les miracles qu'elle fait
La flamme est toujours vive
Pour toute l'éternité
Nous sommes nés pour la vie
Pour ce moment si particulier
Où chacun de nous ressent
Que la vie est maintenant ici
Que la vie est maintenant ici
Nous sommes nés pour la vie
Pour les miracles qu'elle fait
Nés pour la vie
Nous sommes nés pour la vie
Pour les miracles qu'elle fait
La flamme est toujours vive
Pour toute l'éternité
Nous sommes nés pour la vie
Pour ce moment si particulier
Où chacun de nous ressent
Que la vie est maintenant ici
Nous sommes nés pour la vie