La gagarella del biffi scala - Giovanni d'Anzi перевод на немецкий

La gagarella del biffi scala

Gh'è un caffè nascost in d'ona piazza
Frequentaa da tante donne belle,
Ma fra queste troppe gagarelle
Alle cinque van a bev el tè.

La Gagarella del Biffi Scala
Quand'in quattr'or le la bigia scoeula,
La troeuva semper ona quai bala
Per vess lì pronta a bev el tè.
Gh'e pias la pizza con la scigola,
La gh'a i stivai cont la tripla soeula,
La gira semper con on gandola
Vesti de magher ch'el fa pietà.
A lei piacciono le Morris e le Cammel,
Oh! le Cammel ancor di più
Ed annego i dispiaceri cont el Kummel,
Cont el Kummel e nulla più...

La va alla Cozzi la gagarina,
Trii volt al dì la fa la piscina,
La gh'a el ciuffet che la par on locch
E el cervelett che l'è propi tocch.

A lei piacciono i modelli del Ventura,
Per smagrirsi la mangia el Rim,
Ma el san tutti che si veste su misura
Dalla sarta che gh'è all'Upim.
Ohei gagarella del Biffi Scala,
Toeu su i tò liber e torna a scoeula,
Milan l'è stuffa de sopportaa
Le gagarelle coi so gagà!

Das Girlie von der Biffi Scala

Da ist ein verstecktes Café auf einem Platz
Besucht von vielen schönen Frauen,
Aber unter diesen vielen Girlies
Gehen sie um fünf Uhr Tee trinken.

Das Girlie von der Biffi Scala
Wenn sie um vier Uhr die Schule schwänzt,
Findet sie immer irgendeine Ausrede
Um pünktlich zum Tee da zu sein.
Sie mag Pizza mit Zwiebeln,
Sie hat Stiefel mit dreifacher Sohle,
Sie läuft immer mit einem Hallodri herum
Der so dünn angezogen ist, dass er einem Leid tut.
Ihr gefallen Morris und Cammel,
Oh! Cammel noch mehr
Und ich ertränke die Sorgen mit Kümmel,
Mit Kümmel und sonst nichts...

Sie geht zum Cozzi, die Kleine,
Dreimal am Tag geht sie ins Schwimmbad,
Sie hat eine Tolle, dass sie wie ein Idiot aussieht
Und ein Gehirn, das wirklich kaputt ist.

Ihr gefallen die Modelle von Ventura,
Um abzunehmen, isst sie Rim,
Aber alle wissen, dass sie sich maßgeschneidert kleidet
Von der Schneiderin, die es bei Upim gibt.
Hey, Girlie von der Biffi Scala,
Nimm deine Bücher und geh zurück zur Schule,
Mailand ist es leid, zu ertragen
Die Girlies mit ihren Allüren!