Текст и перевод песни Giovanni d'Anzi - Lassa pur chè el mond el disa

Lassa pur chè el mond el disa

Se sa che a parlà de Milan se fa minga fadiga
Con tanti argoment per i mann el discors el scarliga
Ciappem per esempi i semafor, che gran meraviglia
Te par de vedè tanta gent a ballà la quadriglia

Lassa pur ch'el mond el disa, ma Milan l'è on gran Milan
Pòrta Cicca e la Bovisa, che dintorni pròpi san
E la nebbia che bellezza, la va giò per i polmon
E quand fiocca, che giòia, gh'è el Parco e i Bastion
Per scià senza andà al Mottaron
Fa nagòtt se poeu pioeuv e andemm giò a tomborlon
In la poccia a poccià el panetton

Se sa che a Milan gh'è in progett la metropolitana
Però ogni dì sto progett semper puu el s'allontana
In cambi num semm che in pittura Milan l'ha faa scoeula
Gh'è intorna domà cartellon del formagg Gorgonzoeula

Lassa pur ch'el mond el disa, ma Milan l'è on gran Milan
El Carròbi e la via Brisa e el carrett dei ciappacan
Lassa pur ch'el mond el disa, ma Milan l'è on gran Milan
On bel piatt de busecca con dent i borlott
E on òss buss cont intorna el risòtt
E on litròtt de quel bon, cont on bel minestron
Fann content ogni milaneson

Оставь, пусть весь мир говорит

Когда речь заходит о Милане, нетрудно заговорить
С таким количеством аргументов в руках речь переливается
Возьмем, к примеру, светофоры, какие чудеса
Кажется, ты видишь, как люди танцуют кадриль

Оставь, пусть весь мир говорит, но Милан — величайший из Миланов
Порта Чикка и Бовиза, какие прекрасные окрестности
А туман, какая красота, проникает в легкие
А когда снежок, какая радость, есть парк и Бастионы
Где можно покататься, не отправляясь на Моттарон
Не беда, если потом пойдет дождь, и мы отправимся валяться
В углу, смакуя панеттончик

Все знают, что в Милане задуман проект метро
Однако с каждым днем этот проект все дальше удаляется
Зато мы знаем, что в живописи Милан прославился как школа
Вокруг одни плакаты с сыром Горгонзола

Оставь, пусть весь мир говорит, но Милан — величайший из Миланов
Карроби и Виа Бриса, и фургон торговцев угля
Оставь, пусть весь мир говорит, но Милан — величайший из Миланов
Прекрасная тарелочка потрохов с фасолью
И кость с мозгом в окружении ризотто
И литр хорошего вина с отличным минестроне
Делают счастливым каждого миланца