Me Sigue Costando - Giovanny Ayala перевод на немецкий

Me Sigue Costando

Mentí cuando me juré olvidarte
Lo siento, es que no pude concretarlo
Te dije que sin ti iba a estar a salvo
Pero me equivoqué
Porque si tu no estás yo nada valgo

Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder
Música
Me sigue costando
Hacer como que por ti no siento nada
Es mentira que saliste de mi alma
Nunca lo logré
No puedo engañarme solo
Todo el tiempo te extrañé
Me sigue costando
No doblarme cuando mencionan tu nombre
Yo que siempre fui tan duro como un roble
Ya me replanté
Jamás me borré tus besos ni te reemplazó otra piel
Quise darle vueltas, pero no sabía
Que sin ti no iba a poder

Es Fällt Mir Immer Noch Schwer

Ich log, als ich schwor, dich zu vergessen
Es tut mir leid, ich konnte es einfach nicht umsetzen
Ich sagte dir, dass ich ohne dich sicher sein würde
Aber ich habe mich geirrt
Denn ohne dich bin ich nichts wert

Es fällt mir immer noch schwer
So zu tun, als ob ich nichts für dich empfinde
Es ist eine Lüge, dass du aus meiner Seele verschwunden bist
Ich habe es nie geschafft
Ich kann mich nicht selbst täuschen
Ich habe dich die ganze Zeit vermisst
Es fällt mir immer noch schwer
Nicht schwach zu werden, wenn dein Name erwähnt wird
Ich, der ich immer so hart wie eine Eiche war
Ich habe es mir anders überlegt
Ich habe deine Küsse nie ausradiert, und keine andere Haut hat dich ersetzt
Ich wollte es umgehen, aber ich wusste nicht
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Musik
Es fällt mir immer noch schwer
So zu tun, als ob ich nichts für dich empfinde
Es ist eine Lüge, dass du aus meiner Seele verschwunden bist
Ich habe es nie geschafft
Ich kann mich nicht selbst täuschen
Ich habe dich die ganze Zeit vermisst
Es fällt mir immer noch schwer
Nicht schwach zu werden, wenn dein Name erwähnt wird
Ich, der ich immer so hart wie eine Eiche war
Ich habe es mir anders überlegt
Ich habe deine Küsse nie ausradiert, und keine andere Haut hat dich ersetzt
Ich wollte es umgehen, aber ich wusste nicht
Dass ich ohne dich nicht leben kann