Текст и перевод песни Giovanny Ayala - A Como de Lugar

A Como de Lugar

Que se me ocurra pronto la forma de olvidarte
Estoy dispuesto a todo para dejar de amarte
No quiero más tristezas porque ya estoy cansado
Me la llevo de malas y casi nunca salgo

Quisiera ser como antes y no estar deprimido
Me está cayendo el 20 que no va a ser contigo

A como dé lugar, me van a ver mejor
Ya no van a decir que soy un perdedor
Volveré a ser feliz y no será por ti
Van a cambiar las cosas, ya no quiero estar así
A como dé lugar, ya no te buscaré
Y se me va a olvidar todo lo que un día fue
Tengo que superar que me dijiste adiós
Y toda la amargura que me cargo por este amor
Por este amor

Y, aunque me cueste lo que me cueste
Yo sé que te voy a olvidar
Ay, ay, ay

A como dé lugar, me van a ver mejor
Ya no van a decir que soy un perdedor
Volveré a ser feliz y no será por ti
Van a cambiar las cosas, ya no quiero estar así
A como dé lugar, ya no te buscaré
Y se me va a olvidar todo lo que un día fue
Tengo que superar que me dijiste adiós
Y toda la amargura que me cargo por este amor
Por este amor

A Comme Il Faut

Que je trouve bientôt le moyen de t'oublier
Je suis prêt à tout pour arrêter de t'aimer
Je ne veux plus de tristesse, je suis fatigué
Je suis de mauvaise humeur et je ne sors presque jamais

Je voudrais être comme avant et ne pas être déprimé
Je réalise que ce ne sera pas avec toi

Quoi qu'il arrive, ils me verront mieux
Ils ne diront plus que je suis un perdant
Je redeviendrai heureux et ce ne sera pas grâce à toi
Les choses vont changer, je ne veux plus être comme ça
Quoi qu'il arrive, je ne te chercherai plus
Et j'oublierai tout ce que nous avons vécu
Je dois surmonter ton adieu
Et toute l'amertume que je porte pour cet amour
Pour cet amour

Et, même si cela me coûte cher
Je sais que je vais t'oublier
Oh, oh, oh

Quoi qu'il arrive, ils me verront mieux
Ils ne diront plus que je suis un perdant
Je redeviendrai heureux et ce ne sera pas grâce à toi
Les choses vont changer, je ne veux plus être comme ça
Quoi qu'il arrive, je ne te chercherai plus
Et j'oublierai tout ce que nous avons vécu
Je dois surmonter ton adieu
Et toute l'amertume que je porte pour cet amour
Pour cet amour