Текст и перевод песни Giovanny Ayala - A Medio Paso de Rendirme

A Medio Paso de Rendirme

Estuve a punto de llamarte,
Por poco y no me logro detener,
Pero me acordé que no me gusta como eres
Y no pienso intentarlo otra vez.

Estuve a medio paso de rendirme
Por que nunca me vi con nadie más
Duele la verdad si vieras cuanto me hace daño
Entender que nunca fui tu prioridad si

No te interesaba pues me lo hubieras dicho
Pa' que diablos me besabas y la luna
Me bajabas si tan sólo fui un capricho
Podía detenerme, encadenar mis manos
Pa' que nunca te tocaran y así no me enamorara de un amor tan inseguro

Tengo roto el corazón
Yo besándote la frente y tú portándote corriente
Es injusto que yo sea el perdedor

MÚSICA

Si no te interesaba pues me lo hubieras dicho
Pa' que diablos me besabas y la luna
Me bajabas si tan sólo fui un capricho
Podía detenerme, encadenar mis manos
Pa' que nunca te tocaran y así no me enamorara de un amor tan inseguro

Tengo roto el corazón
Yo besándote la frente y tu portándote corriente
Es injusto que yo sea el perdedor.

À un Pas de l'Abandon

J'ai failli t'appeler,
J'ai failli ne pas réussir à m'arrêter,
Mais je me suis souvenu que je n'aime pas ce que tu es
Et je ne pense pas essayer à nouveau.

J'étais à un pas de l'abandon
Parce que je ne me suis jamais vu avec personne d'autre
La vérité fait mal si tu voyais à quel point ça me fait mal
Comprendre que je n'ai jamais été ta priorité si

Tu n'étais pas intéressée, tu me l'aurais dit
Pourquoi diable tu m'embrassaisses et la lune
Tu me baisses si je n'étais qu'un caprice
J'aurais pu m'arrêter, enchaîner mes mains
Pour que tu ne les touches jamais et que je ne tombe pas amoureux d'un amour aussi incertain

J'ai le cœur brisé
Je t'embrasse le front et tu te comportes comme un courant
Il est injuste que je sois le perdant

MÚSICA

Si tu n'étais pas intéressée, tu me l'aurais dit
Pourquoi diable tu m'embrassaisses et la lune
Tu me baisses si je n'étais qu'un caprice
J'aurais pu m'arrêter, enchaîner mes mains
Pour que tu ne les touches jamais et que je ne tombe pas amoureux d'un amour aussi incertain

J'ai le cœur brisé
Je t'embrasse le front et tu te comportes comme un courant
Il est injuste que je sois le perdant.