Altas y Bajas - Giovanny Ayala перевод на немецкий

Altas y Bajas

Esta va pa' los que se marcharon
Cuando los necesitaba
Cuando no tenía nada
Cuando no sabía que hacer

Cuenta los amigos con cuidado
Es un dicho muy sonado
Y yo mismo he comprobado
Que es muy cierto y así fue

Se me vino una racha difícil no había ni pa' las tortillas
Pero yo jamás bajé la cara, ni perdimos la sonrisa

Nadie puede venir a contarme cómo se sufre allá afuera
Hay altas y bajas en la vida, un día no tuve manera
Son contados los que están pa' las que sea

Porque en la ruleta de la vida
Rendirse no es una opción, ¡ay ay ay!

Solamente quedan los recuerdos
Ya salí de lo más bajo
Ahora ya ando aliviando
Hoy las cosas no andan mal

Y esos que no me dieron la mano
No me quieren dar la cara
Tan amigos que se daban
Pero que les vaya bien

Y es que nunca he sido rencoroso
Yo no vivo del pasado
Yo jamás les voy a dar la espalda
Si los miro batallando

Una cosa es que sea buena gente
Pero nunca soy dejado
Tengo corazón para la gente
Aunque muy mal me han pagado
Porque yo
No me considero malo

Höhen und Tiefen

Dies geht an die, die gegangen sind
Als ich sie brauchte
Als ich nichts hatte
Als ich nicht wusste, was ich tun sollte

Zähle die Freunde mit Bedacht
Das ist ein oft gehörter Spruch
Und ich selbst habe festgestellt
Dass er sehr wahr ist und so war es

Ich machte eine schwere Zeit durch, es gab nicht mal für die Tortillas
Aber ich habe nie den Kopf gesenkt, noch mein Lächeln verloren

Niemand kann mir erzählen, wie man da draußen leidet
Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, eines Tages hatte ich keine Möglichkeit
Es sind nur wenige, die für alles da sind

Denn im Roulette des Lebens
Ist Aufgeben keine Option, ay ay ay!

Nur die Erinnerungen bleiben
Ich bin schon aus dem Tiefsten heraus
Jetzt geht es mir schon besser
Heute laufen die Dinge nicht schlecht

Und jene, die mir nicht die Hand reichten
Wollen mir nicht ins Gesicht sehen
Taten so, als wären sie große Freunde
Aber möge es ihnen gut gehen

Und es ist so, dass ich nie nachtragend war
Ich lebe nicht von der Vergangenheit
Ich werde ihnen niemals den Rücken zukehren
Wenn ich sie kämpfen sehe

Eine Sache ist, dass ich ein guter Mensch bin
Aber ich lasse mich niemals ausnutzen
Ich habe ein Herz für die Menschen
Obwohl sie es mir sehr schlecht vergolten haben
Denn ich
Halte mich nicht für schlecht