Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Altas y Bajas

Altas y Bajas

Esta va pa' los que se marcharon
Cuando los necesitaba
Cuando no tenía nada
Cuando no sabía que hacer

Cuenta los amigos con cuidado
Es un dicho muy sonado
Y yo mismo he comprobado
Que es muy cierto y así fue

Se me vino una racha difícil no había ni pa' las tortillas
Pero yo jamás bajé la cara, ni perdimos la sonrisa

Nadie puede venir a contarme cómo se sufre allá afuera
Hay altas y bajas en la vida, un día no tuve manera
Son contados los que están pa' las que sea

Porque en la ruleta de la vida
Rendirse no es una opción, ¡ay ay ay!

Solamente quedan los recuerdos
Ya salí de lo más bajo
Ahora ya ando aliviando
Hoy las cosas no andan mal

Y esos que no me dieron la mano
No me quieren dar la cara
Tan amigos que se daban
Pero que les vaya bien

Y es que nunca he sido rencoroso
Yo no vivo del pasado
Yo jamás les voy a dar la espalda
Si los miro batallando

Una cosa es que sea buena gente
Pero nunca soy dejado
Tengo corazón para la gente
Aunque muy mal me han pagado
Porque yo
No me considero malo

Hauts et bas

Ceci est pour ceux qui sont partis
Quand j'avais besoin d'eux
Quand je n'avais rien
Quand je ne savais pas quoi faire

Compte tes amis avec soin
C'est un dicton très populaire
Et j'ai moi-même vérifié
Que c'est très vrai et c'est ainsi que cela s'est passé

Une période difficile est arrivée, il n'y avait même pas assez d'argent pour les tortillas
Mais je n'ai jamais baissé les yeux, ni perdu le sourire

Personne ne peut me dire comment c'est dur là-bas
Il y a des hauts et des bas dans la vie, un jour je n'avais pas le choix
Ceux qui sont là pour quoi que ce soit sont rares

Parce que dans la roulette de la vie
Abandonner n'est pas une option, oh oh oh!

Seuls les souvenirs restent
Je suis sorti du plus bas
Maintenant je me sens mieux
Aujourd'hui, les choses ne vont pas mal

Et ceux qui ne m'ont pas tendu la main
Ne veulent pas me regarder en face
Ils se disaient si amis
Mais qu'ils aillent bien

Et c'est que je n'ai jamais été rancunier
Je ne vis pas du passé
Je ne leur tournerai jamais le dos
Si je les vois se battre

Une chose est que je sois une bonne personne
Mais je ne me laisse jamais faire
J'ai du cœur pour les gens
Même s'ils m'ont mal payé
Parce que moi
Je ne me considère pas mauvais