Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Antes Que Me Duela

Antes Que Me Duela

Me vas a perdonar
Ya no puede continuar
Lo que teníamos empezado

Las dudas me acorralaron
Y te lo estoy aclarando
No me llenaste la vida
Las ganas no se terminan
Mejor te digo adiós

No voy a batallar y caminar laberintos
Por un amor incompleto
Perder el tiempo contigo
Eso es lo que menos quiero

Pa' qué amargarme la vida
Si no eres lo que pedía
Contigo, feliz no sería

Te hubieras mostrado más interesada
Puede que a lo mejor sí me quedaba
Pero no me convencieron suficiente
Para que lo sepas, prefiero perderte

Si es que me querías como lo decías
Se habría notado con hechos, mi vida
Aún era temprano y ya eras un problema
Mejor le paramos
Antes que me duela
Antes que me duela

Te hubieras mostrado más interesada
Puede que a lo mejor sí me quedaba
Pero no me convencieron suficiente
Para que lo sepas, prefiero perderte

Si es que me querías como lo decías
Se habría notado con hechos, mi vida
Aún era temprano y ya eras un problema
Mejor le paramos
Antes que me duela
Antes que me duela

Avant que ça me fasse mal

Tu vas me pardonner
On ne peut plus continuer
Ce que nous avions commencé

Les doutes m'ont acculé
Et je te l'explique
Tu ne m'as pas rempli la vie
L'envie ne se termine pas
Je te dis au revoir

Je ne vais pas me battre et marcher dans les labyrinthes
Pour un amour inachevé
Perdre mon temps avec toi
C'est ce que je veux le moins

Pourquoi m'amarais-je la vie
Si tu n'es pas ce que je demandais
Avec toi, je ne serais pas heureux

Tu aurais pu te montrer plus intéressée
Peut-être que je serais resté
Mais tu ne m'as pas convaincu assez
Sache-le, je préfère te perdre

Si tu m'aimais comme tu le disais
Ça se serait vu avec des actes, ma vie
C'était encore tôt et tu étais déjà un problème
Arrêtons-nous
Avant que ça me fasse mal
Avant que ça me fasse mal

Tu aurais pu te montrer plus intéressée
Peut-être que je serais resté
Mais tu ne m'as pas convaincu assez
Sache-le, je préfère te perdre

Si tu m'aimais comme tu le disais
Ça se serait vu avec des actes, ma vie
C'était encore tôt et tu étais déjà un problème
Arrêtons-nous
Avant que ça me fasse mal
Avant que ça me fasse mal