Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Cuando Muere el Amor

Cuando Muere el Amor

Cuando muere el amor, se acaba la alegría
Llora el corazón, por tantas mentira
Cuando muere el amor, ya no importa la vida
Si se pierde al momento, lo que mas se quería

Amor, en dónde estás, llora mi alma, si tu te vas
Amor, si tu supieras, que estoy muriendo, en la soledad

Muy tarde comprendí, que entregarse no es bueno
Yo te ame de verdad, hoy solo eres un sueño
Por eso partiré, a un viaje sin regreso
El tiempo pasará, borrará tu recuerdo

Amor, en dónde estás, no me acostumbro, a estar sin ti
Amor, si me juraste, que no podías, vivir sin mi

El amor es así, trae muchas sorpresas
Cuando estás mas seguro, se marcha y te deja
Entregue el corazón, a la que mas quería
Y solo me ha dejado, con las manos vacías

Amor, en dónde estás, llora mi alma, si tu te vas
Amor, si tu supieras, que estoy muriendo, en la soledad

Solo quedan recuerdos, de momentos vividos
Y una desilusión, del pago recibido
Cuando muere el amor, la vida es muy amarga
Y nos queda un dolor, muy cortante en el alma

Amor, en dónde estás, no me acostumbro, a estar sin ti
Amor, si me juraste, que no podías, vivir sin mi

Letra by: John Martinez

Quand l'amour meurt

Quand l'amour meurt, la joie disparaît
Le cœur pleure, tant de mensonges
Quand l'amour meurt, la vie n'a plus d'importance
Si tu perds à ce moment, ce que tu aimais le plus

Mon amour, où es-tu, mon âme pleure si tu pars
Mon amour, si tu savais que je meurs dans la solitude

Trop tard j'ai compris que se donner n'est pas bon
Je t'ai aimé sincèrement, aujourd'hui tu n'es qu'un rêve
Alors je partirai, pour un voyage sans retour
Le temps passera, effacera ton souvenir

Mon amour, où es-tu, je ne m'habitue pas à être sans toi
Mon amour, tu m'as juré que tu ne pouvais pas vivre sans moi

L'amour est comme ça, il apporte beaucoup de surprises
Quand tu es le plus sûr, il s'en va et te laisse
J'ai donné mon cœur à celle que j'aimais le plus
Et elle ne m'a laissé que les mains vides

Mon amour, où es-tu, mon âme pleure si tu pars
Mon amour, si tu savais que je meurs dans la solitude

Il ne reste que des souvenirs, de moments vécus
Et une déception, de la récompense reçue
Quand l'amour meurt, la vie est très amère
Et il nous reste une douleur, très aiguë dans l'âme

Mon amour, où es-tu, je ne m'habitue pas à être sans toi
Mon amour, tu m'as juré que tu ne pouvais pas vivre sans moi

Paroles par : John Martinez