Текст и перевод песни Giovanny Ayala - De Michoacán Es el Amigo

De Michoacán Es el Amigo

Ya son las tres de la mañana chequen lo que les voy a contar,
Recuerdo aquella buena noche enfiestados en ese garage.
Le di la mano a aquel chavalo y con respeto se me presentó,
Me dijo mucho gusto el Fifty pa' servirle andamos al millón.

Y un trago de whiskyto del 18 se empinaba,
Cotorreaba con la raza,
Mientras las horas pasaban,
Fue desvelada.

De Michoacán es el amigo, en California ya tiene su hogar,
Tiene personas que lo estiman un compadre allá por Culiacán.
La escuela nunca fue lo suyo, pero ya no se puede quejar,
Si se le antoja por Miami o por Vallarta se va a despejar.

Y los que no confiaban se preguntan cómo gana,
Si esta vida es tan pesada como no le falta nada,
No está pelada, pero sus ramas,
Le dan billetes pa' gastar con su plebada.

No es cholo pero trae respaldo de los rojos que brincan por él
Y carga una 45 por si acaso se llega a ofrecer.
Las matas verdes le traen suerte de repente su vida cambió,
Sabe muy bien que son las calles porque ya vivió de lo peor.

Lo verde siempre es vida y por eso está arriba,
Ver crecer a sus plantitas es su pasión en la vida
Y Dios lo cuida.

Tiene tatuajes en su cuerpo un San Juditas siempre va con él
Y en los momentos más cabrones se encomienda para no caer.
Van para arriba sus negocios y es la vida que eligió vivir,
La calidad de la más buena los morenos no pueden mentir.

A la orden pa'l relajo, sin descuidar el trabajo,
En un razer navegando con su clika, por un lado,
Está pesado, nunca es dejado,
Su clave El Fifty con orgullo Michoacáno.

L'ami de Michoacán

Il est trois heures du matin, écoute ce que je vais te raconter,
Je me souviens de cette bonne soirée, fêtant dans ce garage.
J'ai serré la main de ce jeune homme, et avec respect, il s'est présenté,
Il a dit "Enchanté, Fifty, à ton service, on est au top".

Et un verre de whisky 18 ans se vidait,
On bavardait avec les copains,
Pendant que les heures passaient,
La nuit fut blanche.

L'ami de Michoacán, il a trouvé son chez lui en Californie,
Il a des gens qui l'estiment, un copain là-bas à Culiacán.
L'école n'a jamais été son truc, mais il ne peut plus se plaindre,
S'il en a envie, à Miami ou à Vallarta, il va se délasser.

Et ceux qui ne croyaient pas se demandent comment il gagne,
Si cette vie est si dure, comment il ne manque de rien,
Elle n'est pas facile, mais ses branches,
Lui rapportent des billets pour dépenser avec sa bande.

Il n'est pas cholo, mais il a le soutien des rouges qui sautent pour lui,
Et il porte un 45 au cas où ça tournerait mal.
Les plantes vertes lui portent chance, d'un coup sa vie a changé,
Il sait très bien que ce sont les rues parce qu'il a déjà vécu le pire.

Le vert est toujours la vie, et c'est pour ça qu'il est au top,
Voir ses plantes pousser, c'est sa passion dans la vie,
Et Dieu le protège.

Il a des tatouages sur son corps, un Saint Jude est toujours avec lui,
Et dans les moments les plus durs, il se confie à lui pour ne pas tomber.
Ses affaires montent en flèche, et c'est la vie qu'il a choisi de vivre,
La qualité de la meilleure, les mecs ne peuvent pas mentir.

A tes ordres pour le plaisir, sans négliger le travail,
Sur un razer, il navigue avec sa clique, d'un côté,
Il est lourd, il n'est jamais laissé tomber,
Son surnom El Fifty, avec fierté Michoacano.