Текст и перевод песни Giovanny Ayala - El Que Se Enamora Pierde

El Que Se Enamora Pierde

I

Me enamore
Y he perdido en el amor
En dolor se convirtio lo que un
Día llegue amar con tanto
Fervor. Yo te jure solo amarte ciegamente
Estar contigo para siempre
Respetar este amor
Que yo te di de corazón.

II

Me he dado cuenta que fue una
Equivocación, yo me arrepiento por haber sentido
Amor al descubrir tu traición,
Pero un mundo en mil pedazos
Igual que mi corazón...

.

Me enamore y
El que se enamora pierde
Amor sincero en esta vida no lo hay,
Esta lleno de mentiras y traiciones
No habrá nadie en el mundo
Que por amor no llore...

III

Nunca podre volver a querer como antes
Se me borraran tus besos, tu sonrisa y tu calor
Que fuerón mi gran pasión, me dado cuenta
Que fue una equivación. Yo me arrepiento por haber sentido
Amor al descubrir tu traición,
Pero un mundo en mil pedazos
Igual que mi corazón...

.

Me enamore y
El que se enamora pierde
Amor sincero en esta vida no lo hay,
Esta lleno de mentiras y traiciones
No habrá nadie en el mundo
Que por amor no llore... (Bis).

Celui qui s'amourache perd

Je

Je suis tombé amoureux
Et j'ai perdu dans l'amour
En douleur s'est transformé ce que j'ai
Un jour aimé avec autant de
Ferveur. Je t'ai juré de t'aimer aveuglément
Être avec toi pour toujours
Respecter cet amour
Que je t'ai donné de tout mon cœur.

II

Je me suis rendu compte que c'était une
Erreur, je regrette d'avoir ressenti
L'amour en découvrant ta trahison,
Mais un monde en mille morceaux
Comme mon cœur...

.

Je suis tombé amoureux et
Celui qui s'amourache perd
L'amour sincère dans cette vie n'existe pas,
C'est plein de mensonges et de trahisons
Il n'y aura personne au monde
Qui ne pleure pas d'amour...

III

Je ne pourrai jamais aimer comme avant
Tes baisers, ton sourire et ta chaleur s'effaceront
Qui ont été ma grande passion, je me suis rendu compte
Que c'était une erreur. Je regrette d'avoir ressenti
L'amour en découvrant ta trahison,
Mais un monde en mille morceaux
Comme mon cœur...

.

Je suis tombé amoureux et
Celui qui s'amourache perd
L'amour sincère dans cette vie n'existe pas,
C'est plein de mensonges et de trahisons
Il n'y aura personne au monde
Qui ne pleure pas d'amour... (Bis).