Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Hablando de Ellas

Hablando de Ellas

Por las mujeres yo doy la vida
Por sus amores el corazon
Y por sus besos todita el alma
Asi me agarren de vacilon
Se ven tan lindas las condenadas
Bien arregladas o en camison
Son porcelanas muy delicadas
Lo mas bonito de la creacion

Si es una chaparra despierta mis ganas
Total la estatura no deshonrra su valor
Y si es grandotota pos mas me alvorota
La una y la otra me acelera el corazon
Gorditas o flacas son pura dulzura
La negra y la rubia son la esencia
Y si es trigueñita con razgos de india
De todas maneras son las reinas del amor

Por las mujeres me tomo un trago
Por sus caricias me tomo dos
Y por su cuerpo muchas botellas
Asi amanezca de descontrol
Por una dama yo pido y pago
Asi al bolsillo le de calor
Entre las bellas yo no me rajo
Hablando de ellas son lo mejor

Si es una chaparra despierta mis ganas
Total la estatura no deshonrra su valor
Y si es grandotota pos mas me alvorota
La una y la otra me acelera el corazon
Gorditas o flacas son pura dulzura
La negra y la rubia son la esencia
Y si es trigueñita con razgos de india
De todas maneras son las reinas del amor

Si es una chaparra despierta mis ganas
Total la estatura no deshonrra su valor
Y si es grandotota pos mas me alvorota
La una y la otra me acelera el corazon
Gorditas o flacas son pura dulzura
La negra y la rubia son la esencia
Y si es trigueñita con razgos de india
De todas maneras son las reinas del amor

Parlant d'elles

Pour les femmes, je donne ma vie
Pour leur amour, mon cœur
Et pour leurs baisers, toute mon âme
Même si on me prend pour un idiot
Elles sont si belles, ces femmes maudites
Bien habillées ou en chemise de nuit
Ce sont des porcelaines très délicates
Le plus beau de la création

Si elle est petite, elle réveille mes envies
De toute façon, la taille ne déshonore pas sa valeur
Et si elle est grande, elle m'excite encore plus
L'une et l'autre me font battre le cœur
Grosses ou minces, elles sont pure douceur
La noire et la blonde, c'est l'essence
Et si elle est brune avec des traits indiens
De toute façon, elles sont les reines de l'amour

Pour les femmes, je prends un verre
Pour leurs caresses, j'en prends deux
Et pour leurs corps, beaucoup de bouteilles
Même si je me réveille hors de contrôle
Pour une dame, je demande et je paie
Comme ça, je réchauffe mon portefeuille
Parmi les belles, je ne me défile pas
Parlant d'elles, elles sont le meilleur

Si elle est petite, elle réveille mes envies
De toute façon, la taille ne déshonore pas sa valeur
Et si elle est grande, elle m'excite encore plus
L'une et l'autre me font battre le cœur
Grosses ou minces, elles sont pure douceur
La noire et la blonde, c'est l'essence
Et si elle est brune avec des traits indiens
De toute façon, elles sont les reines de l'amour

Si elle est petite, elle réveille mes envies
De toute façon, la taille ne déshonore pas sa valeur
Et si elle est grande, elle m'excite encore plus
L'une et l'autre me font battre le cœur
Grosses ou minces, elles sont pure douceur
La noire et la blonde, c'est l'essence
Et si elle est brune avec des traits indiens
De toute façon, elles sont les reines de l'amour