Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Historia de Amor

Historia de Amor

No, no te puedo olvidar
Siento que me muero sin tu amor
Tú me enseñaste a querer
Eso no lo olvida el corazón
Si supieras que en verdad te extraño
Que tu ausencia me hace tanto daño

Que amor como el mío jamás
Volverás a encontrar, para que me compares
Que no te podría perdonar
Que te vayas de mí y no cures mis males

Si es que tienes corazón de roca
Voy a refrescarte la memoria
Quiero que recuerdes nuestra historia de amor

(...)

No, no te puedo olvidar
Siempre vas conmigo en mi razón
No, yo no quiero probar
Ese trago amargo del adiós
Dame tan siquiera una esperanza
No lastimes más mi pobre alma

Que amor como el mío jamás
Volverás a encontrar, para que me compares
Que no te podría perdonar
Que te vayas de mí y no cures mis males

Si es que tienes corazón de roca
Voy a refrescarte la memoria
Quiero que recuerdes nuestra historia de amor...

Histoire d'Amour

Non, je ne peux pas t'oublier
Je sens que je meurs sans ton amour
Tu m'as appris à aimer
Le cœur ne l'oublie pas
Si tu savais à quel point je te manque vraiment
Que ton absence me fait tellement de mal

Qu'un amour comme le mien jamais
Tu ne retrouveras plus, pour que tu me compares
Que je ne pourrais pas te pardonner
Que tu partes de moi et que tu ne guérisses pas mes maux

Si tu as un cœur de pierre
Je vais te rafraîchir la mémoire
Je veux que tu te souviennes de notre histoire d'amour

(...)

Non, je ne peux pas t'oublier
Tu es toujours avec moi dans ma raison
Non, je ne veux pas goûter
Ce goût amer de l'adieu
Donne-moi au moins un espoir
Ne blesse plus mon âme

Qu'un amour comme le mien jamais
Tu ne retrouveras plus, pour que tu me compares
Que je ne pourrais pas te pardonner
Que tu partes de moi et que tu ne guérisses pas mes maux

Si tu as un cœur de pierre
Je vais te rafraîchir la mémoire
Je veux que tu te souviennes de notre histoire d'amour...