Текст и перевод песни Giovanny Ayala - La Despedida

La Despedida

Ya quiero arrancarte de mi vida corazon
Toda esta herida que me a causado tu amor
Quedo nomas y no pensar en el dolor
Hoy estoy sufriendo por tu olvido y por tu error
Tu me juraste que solo en ti vivia yo
Que mal pagasta me engañaste no de ayeer
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga
Giovanny ayala
Asi es que se canta
Te deseo suerte no maldigo tu traicion
Pues ya lo vez por ti ya no siento rencor
Pero yo, no vuelvo contigo nunca mas
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga
Hoy
Le digo a dios que aunque te quiera todavia
Seguire pidiendo a dios por ti mi vida
Adios adios espero que seas muy feliz
Me duele el alma mi pecho esta hecho
Hecho mil pedasos de tanto llorarte
Mis lagrimas se me acabaron presiento
Que voy a olvidarte
Queria darte todita mi vida
Pero ya pa que esta es la despedida
Te deseo suerte que yo sere fuerte
Que DIOS te bendiga...

Прощание

Я хочу вырвать тебя из моей жизни, сердце мое,
Всю эту рану, что причинила мне твоя любовь.
Остаться одному и не думать о боли,
Сегодня я страдаю из-за твоего забвения и твоей ошибки.
Ты клялась мне, что я живу только тобой,
Как плохо ты отплатила, обманула меня не вчера.
Мне больно в душе, моя грудь разбита,
Разбита на тысячу осколков оттого, что я так по тебе плакал.
Мои слезы кончились, я предчувствую,
Что я забуду тебя.
Я хотел отдать тебе всю свою жизнь,
Но зачем, ведь это прощание.
Желаю тебе удачи, я буду сильным,
Да благословит тебя Бог.
Джованни Айала
Вот так это поется
Желаю тебе удачи, не проклинаю твою измену,
Ведь ты видишь, я больше не чувствую к тебе обиды.
Но я, я больше никогда к тебе не вернусь.
Мне больно в душе, моя грудь разбита,
Разбита на тысячу осколков оттого, что я так по тебе плакал.
Мои слезы кончились, я предчувствую,
Что я забуду тебя.
Я хотел отдать тебе всю свою жизнь,
Но зачем, ведь это прощание.
Желаю тебе удачи, я буду сильным,
Да благословит тебя Бог.
Сегодня
Я говорю Богу, что хотя я все еще люблю тебя,
Я продолжу молиться Богу за тебя, моя жизнь.
Прощай, прощай, надеюсь, ты будешь очень счастлива.
Мне больно в душе, моя грудь разбита,
Разбита на тысячу осколков оттого, что я так по тебе плакал.
Мои слезы кончились, я предчувствую,
Что я забуду тебя.
Я хотел отдать тебе всю свою жизнь,
Но зачем, ведь это прощание.
Желаю тебе удачи, я буду сильным,
Да благословит тебя Бог...