Si Me Vuelves a Querer - Giovanny Ayala перевод на немецкий

Si Me Vuelves a Querer

Me dices que te marchas de mi lado
Pero creo que no has pensado
Que estoy tan acostumbrado
Y no se vivir sin ti,
Ya lo entendí.

No sabes el daño que me provocan
Las palabras de tu boca
Quisiera que fuera broma
Porque no me preparé
No te pensaba perder.

Si Me Vuelves A Querer
Retomaré lo que perdimos
Hasta que por fin entiendas
Que cometiste un error
Que un amor como este
No se olvida en 10 minutos
Que yo no soy de cartón.

Si Me Vuelves A Querer
Ya no tendré más sufrimientos
Viviré otra vez tranquilo
Te estaré esperando aquí

Por si en dado caso
En algún momento me extrañas
Puedes regresar a mí.

Si Me Vuelves A Querer
Retomaré lo que perdimos
Hasta que por fin entiendas
Que cometiste un error
Que un amor como este
No se olvida en 10 minutos
Que yo no soy de cartón.

Si Me Vuelves A Querer
Ya no tendré más sufrimientos
Viviré otra vez tranquilo
Te estaré esperando aquí

Por si en dado caso
En algún momento me extrañas
Puedes regresar a mí

Wenn du mich wieder lieben willst

Du sagst mir, dass du von meiner Seite gehst
Aber ich glaube, du hast nicht bedacht
Dass ich so daran gewöhnt bin
Und nicht weiß, wie ich ohne dich leben soll,
Jetzt habe ich es verstanden.

Du weißt nicht, welchen Schmerz mir zufügen
Die Worte aus deinem Mund
Ich wünschte, es wäre ein Scherz
Denn ich habe mich nicht darauf vorbereitet
Ich dachte nicht, dass ich dich verlieren würde.

Wenn du mich wieder lieben willst
Werde ich das wieder aufnehmen, was wir verloren haben
Bis du endlich verstehst
Dass du einen Fehler gemacht hast
Dass eine Liebe wie diese
man nicht in 10 Minuten vergisst
Dass ich nicht aus Pappe bin.

Wenn du mich wieder lieben willst
Dann werd' ich nicht mehr leiden
Werde ich wieder ruhig leben
Ich werde hier auf dich warten

Für den Fall, dass
du mich irgendwann vermisst
kannst du zu mir zurückkommen.

Wenn du mich wieder lieben willst
Werde ich das wieder aufnehmen, was wir verloren haben
Bis du endlich verstehst
Dass du einen Fehler gemacht hast
Dass eine Liebe wie diese
man nicht in 10 Minuten vergisst
Dass ich nicht aus Pappe bin.

Wenn du mich wieder lieben willst
Dann werd' ich nicht mehr leiden
Werde ich wieder ruhig leben
Ich werde hier auf dich warten

Für den Fall, dass
du mich irgendwann vermisst
kannst du zu mir zurückkommen