Текст и перевод песни Giovanny Ayala - Si No Te Quisiera

Si No Te Quisiera

A que le tienes miedo
Porque no te has podido enamorar
Que es lo que aún no te deja
Confiar en mí, en mí

Porque tan desconfiada
Si nadamas te quiero dar amor
Acaso hay alguien que te lastimó
El corazón, el corazón

No sé por qué preguntas si te quiero
Si te he dado tantos besos
Eres mi vida
Te juro que no miento
Si no te quisiera
No me hubiera enamorado
No estaría a tu lado
Esperando a que me creas

Hasta yo me sorprendo
Porque no soy tan paciente
Más por ti lo hago todo
Porque tú te lo mereces

Si no te quisiera
No le contaría a la gente
Que soy afortunado
Desde que te encontré

No me imaginaria
Una vida a tu lado
El futuro contigo
Es mi sueño más preciado

Si no te quisiera
No te hubiera besado

Si no te quisiera
No me hubiera enamorado
No estaría a tu lado
Esperando a que me creas

Hasta yo me sorprendo
Porque no soy tan paciente
Más por ti lo hago todo
Porque tú te lo mereces
Si no te quisiera
No le contaría a la gente
Que soy afortunado
Desde que te encontré

No me imaginaria
Una vida a tu lado
El futuro contigo
Es mi sueño más preciado

Si no te quisiera
No te hubiera besado...

Si No Te Quisiera

De quoi as-tu peur ?
Pourquoi tu ne peux pas t'enamourer ?
Qu'est-ce qui t'empêche encore
De me faire confiance, à moi ?

Pourquoi es-tu si méfiante ?
Je veux juste te donner de l'amour.
Est-ce que quelqu'un t'a déjà blessé
Le cœur, le cœur ?

Je ne sais pas pourquoi tu demandes si je t'aime,
Je t'ai donné tant de baisers.
Tu es ma vie,
Je te jure que je ne mens pas.
Si je ne t'aimais pas,
Je ne serais pas tombé amoureux.
Je ne serais pas à tes côtés,
Attendant que tu me crois.

Même moi je suis surpris,
Parce que je ne suis pas si patient.
Mais pour toi, je fais tout,
Parce que tu le mérites.

Si je ne t'aimais pas,
Je ne dirais pas aux gens
Que je suis chanceux
Depuis que je t'ai rencontrée.

Je ne m'imaginerais pas
Une vie à tes côtés.
L'avenir avec toi
Est mon rêve le plus cher.

Si je ne t'aimais pas,
Je ne t'aurais pas embrassée.

Si je ne t'aimais pas,
Je ne serais pas tombé amoureux.
Je ne serais pas à tes côtés,
Attendant que tu me crois.

Même moi je suis surpris,
Parce que je ne suis pas si patient.
Mais pour toi, je fais tout,
Parce que tu le mérites.
Si je ne t'aimais pas,
Je ne dirais pas aux gens
Que je suis chanceux
Depuis que je t'ai rencontrée.

Je ne m'imaginerais pas
Une vie à tes côtés.
L'avenir avec toi
Est mon rêve le plus cher.

Si je ne t'aimais pas,
Je ne t'aurais pas embrassée...