Текст и перевод песни Gippy Grewal, Badshah & JSL - Hik Vich Jaan

Hik Vich Jaan

Ihnd.wordpress.com
Ho leke asla jo karde ne hawa soniye
Ho paadu akh wali ghoor nal patt honiye
Ho leke asla jo karde ne hawa soniye
Ni paadu akh wali ghoor nal patt honiye
Ho aive ganna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil Dollar aan ton vadda tere yaar da
Bhaave jeb wich bhaan rakhi aa
Ho aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa
Hoye unjh desi jehe shaunk poore att soniye
Haan kehnde sanu pindan wale jatt soniye
Unjh desi jahe shaunk poore att soniye
Kehnde sanu pindan wale jatt soniye
Unj tedhi jehi pagg de shukeen aan
Par dil ch na kaan rakhiyan
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil Dollar aan ton vadda tere yaar da
Bhaave jeb wich bhaan rakhi aa
Hoye aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich.
Ho karde ni bahli assi gal chakmi
Ho tilledaar jutti dekh payi kadmi Ho paake Gas Gucci tor ni banayi di
Asi chaadre naal shaan rakhi aa
Ho dil Dollar aan ton
Haaye ni Pound aan naalo
Ho dil dollar aan ton wadda tere yaar da
Bhaven jeb vich bhaan rakhi aa
Ho aive gunna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hiq vich jaan rakhi aa
Badshah Rap:
Munde te case chalde ne 8-9
Massaan massaan bacheya ae umar kaid ton
Dil da ni maada but bolda ni baahda
Ehde baare pucho pind di panchayat ton
Jehre murre aake khangde ne
Langh de ni tang dayide
Fukreyan ch roub atte buthe dove pat daide
Gunna da shaunk na, ranna da shaunk na
Gal kar pyaar naal, bhonk na
Ford neela vich bajje Chamkila
Gaddi guddi len vaaste ni becheya koi killa
Chamka ke rakheya gandasa ikk
Jehra kar dinda har ik gal da hilla
Happy Raikoti jehe yaar sohniye
Haan yaaran naal bhaiyan ja pyaar sohniye
Happy Raikoti jehe yaar sohniye
Yaaran naal bhaiyan ja pyaar sohniye
Oh taiyo Gippy tera note naiyo waarda
Apan vaarne nu jaan rakhiyan
Ho dil dollar aan ton wadda tere yaar da
Bhaave jeb vich bhaan rakhi aa
Ho aive ganna gunna waliyan ni rakhiyan
Par hik vich jaan rakhi aa

Life in One

Ihnd.wordpress.com
Oh beautiful, those who act haughty with their arrogance,
They will fall with just one piercing gaze.
Oh beautiful, those who act haughty with their arrogance,
They will fall with just one piercing gaze.
I don't keep those who just count and boast,
But I keep my life in one.
My heart is bigger than Dollars,
Oh, and even bigger than Pounds,
My heart is bigger than Dollars, your lover's heart is,
Even if I only have ashes in my pocket.
I don't keep those who just count and boast,
But I keep my life in one.
I have simple desi desires, beautiful,
Yes, they call me a village Jatt, beautiful.
I have simple desi desires, beautiful,
They call me a village Jatt, beautiful.
I am fond of a tilted turban,
But I don't keep any cunning in my heart.
My heart is bigger than Dollars,
Oh, and even bigger than Pounds,
My heart is bigger than Dollars, your lover's heart is,
Even if I only have ashes in my pocket.
I don't keep those who just count and boast,
But I keep my life in one.
I often make mistakes in the beginning,
I stumble when I see pointed shoes. I haven't built my pride on Gas or Gucci,
I keep my pride with my shawl.
My heart is bigger than Dollars,
Oh, and even bigger than Pounds,
My heart is bigger than Dollars, your lover's heart is,
Even if I only have ashes in my pocket.
I don't keep those who just count and boast,
But I keep my life in one.
Badshah Rap:
There are 8-9 cases against the boy,
He barely escaped life imprisonment in court.
His heart is not weak, but his arm doesn't boast,
Ask the village council about him.
Those who come to fight,
He breaks their legs.
He puts the useless ones in their place and makes them bite the dust.
No desire for boasting, no desire for showing off,
Talk with love, don't bark.
Chamkila plays in the blue Ford,
He didn't sell any fort to buy fancy cars.
He keeps one shining axe,
Which shakes everything up.
Beautiful, friends like Happy Raikoti,
Yes, beautiful, the love of friends and brothers.
Beautiful, friends like Happy Raikoti,
The love of friends and brothers.
Oh Gippy, your money is not a big deal,
We keep our lives for those who are worthy.
My heart is bigger than Dollars, your lover's heart is,
Even if I only have ashes in my pocket.
I don't keep those who just count and boast,
But I keep my life in one.