Текст и перевод песни Gippy Grewal & Sargun Mehta - Rab Ne Milaya

Rab Ne Milaya

ਦੇਰਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਸੋਹਣੀਏ ਸਵੇਰੇ ਅੱਜ ਹੋ ਗਏ
ਹੋ, ਖੁਆਬ ਤੇਰੇ ਹੀਰੀਏ ਨੀ ਮੇਰੇ ਅੱਜ ਹੋ ਗਏ
ਹੋ, ਬੋਲ-ਬੋਲ ਦੱਸਾਂਗੇ ਨੀ ਜੱਗ ਨੂੰ
ਬੋਲ-ਬੋਲ ਦੱਸਾਂਗੇ ਨੀ ਜੱਗ ਨੂੰ
ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਕ ਕਮਾਇਆ ਏ
ਹਾਂ, ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਹੀਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਪਲਕਾਂ ਨਾ' ਤੇਰੇ ਮੈਂ ਦੀਦਾਰ ਬਨ ਲਏ ਨੇ
ਵਾਦੇ ਨੇ ਕਬੂਲ ਤੇ ਹੁਕਮ ਮੰਨ ਲਏ ਨੇ
ਪਲਕਾਂ ਨਾ' ਤੇਰੇ ਮੈਂ ਦੀਦਾਰ ਬਨ ਲਏ ਨੇ
ਵਾਦੇ ਨੇ ਕਬੂਲ ਤੇ ਹੁਕਮ ਮੰਨ ਲਏ ਨੇ
ਹੁਕਮ ਮੰਨ ਲਏ ਨੇ
ਹੋ, ਸੁੱਚਾ ਏ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ
ਸੱਚਾ ਏ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ
ਉਹ ਨੇ ਤਾਂ ਹੀ ਮੁੱਲ ਪਾਇਆ ਏ
ਮੰਨ ਚਾਹੇ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਮੰਨ ਚਾਹੇ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਹੀਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ ਨਾਮ ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਲੈਣ ਨੀ
ਇੱਕੋ ਹੋਕੇ ਰੋਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਇਹੋ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਨੀ
ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ ਨਾਮ ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਲੈਣ ਨੀ
ਇੱਕੋ ਹੋਕੇ ਰੋਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਇਹੋ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਨੀ
ਹੋ, ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਨੀ
ਚੰਨ ਨੇ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਚੰਨ ਨੇ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਜਾ ਕੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਆ ਏ
ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਹੀਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)
ਮੰਨ ਭਾਵੇਂ ਮੰਨ ਨਾ ਤੂੰ, ਹੀਰੀਏ
ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ (ਰੱਬ ਨੇ ਮਿਲਾਇਆ ਏ)

Rab Ne Milaya

Honey, after a long wait, this beautiful morning has finally come
My darling, the dreams I had about you have come true today
Darling, I will spread the word far and wide
I will spread the word far and wide
We have earned this love
Yes, honey, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
My darling, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
Your eyelids have become the sight of my eyes
I have accepted your promises and obeyed your commands
Your eyelids have become the sight of my eyes
I have accepted your promises and obeyed your commands
I have obeyed your commands
Honey, my love for you is pure
My love for you is pure
It's the only thing that matters to me
Honey, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
My darling, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
The stars in the sky take our names
And together, they constantly tell us the same thing
The stars in the sky take our names
And together, they constantly tell us the same thing
Darling, they constantly tell us the same thing
The moon has heard the message of our love
The moon has heard the message of our love
And has shared it with the clouds
Honey, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
My darling, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
Honey, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)
My darling, whether you believe it or not
God has united us (God has united us)