Baago Baag - Gippy Grewal перевод на французский

Baago Baag

Tenu chann kiven aakhan ni chann te vi daag ne
Jehda banu chakor tera, kis gabru de bhaag ne
Tenu chann kiven aakhan ni chann te vi daag ne
Jehda banu chakor tera, kis gabru de bhaag ne
Takk tor teri nu mor vi chuk chuk sajda karde ne
Tenu phullan vargi kahiye ja phull tere varge ne -2 times

Takk do naina da joda mirga addiyan akkhan ni
Tere mehak husn di kitey paagal baure lakhan ni
Takk do naina da joda mirga addiyan akkhan ni
Tere mehak husn di kitey paagal baure lakhan ni
Takk dul dul pehnda joban vagde charrne khadge ne
Tenu phullan vargi kahiye ja phull tere varge ne -2 times

Jad waal sakaanwe tu jat khad jaandiyan pauna ni
Tu lutt liya din da chain haye raatan da sauna ni
Jad waal sakaanwe tu jat khad jaandiyan pauna ni
Tu lutt liya din da chain haye raatan da sauna ni
Tenu dekh ke kinne gabru haunke bhar bhar marrge ne
Tenu phullan vargi kahiye ja phull tere varge ne -2 times

Teri kise vail de wangu seenay bai gayi surat ni
Sau rab di tu Raikoti di bani jaroorat ni
Teri kise vail de wangu seenay bai gayi surat ni
Sau rab di tu Raikoti di bani jaroorat ni
Tere kadmaan te dil inde hori taahi dhar ge ne
Tenu phullan vargi kahiye ja phull tere varge ne

Baago Baag

Comment te dire à quel point tu es belle, même tes imperfections sont belles ?
Qui deviendrait ton serviteur, parmi tous ces jeunes hommes ?
Comment te dire à quel point tu es belle, même tes imperfections sont belles ?
Qui deviendrait ton serviteur, parmi tous ces jeunes hommes ?
Je suis prêt à m’agenouiller à tes pieds et à t’adorer !
On pourrait te comparer à une fleur, ou dire que les fleurs te ressemblent ? -2 fois

Tes deux yeux, comme deux miroirs, reflètent des étoiles dans leurs profondeurs !
Ton parfum enivrant a rendu fous des milliers d’hommes !
Tes deux yeux, comme deux miroirs, reflètent des étoiles dans leurs profondeurs !
Ton parfum enivrant a rendu fous des milliers d’hommes !
Ton corps jeune et souple est un épée tranchante qui me fait trembler !
On pourrait te comparer à une fleur, ou dire que les fleurs te ressemblent ? -2 fois

Quand tu marches, le sol tremble sous tes pieds, c’est une expérience à la fois magique et effrayante !
Tu as volé le calme de mes journées et le repos de mes nuits !
Quand tu marches, le sol tremble sous tes pieds, c’est une expérience à la fois magique et effrayante !
Tu as volé le calme de mes journées et le repos de mes nuits !
Combien de jeunes hommes se sont évanouis en te regardant ?
On pourrait te comparer à une fleur, ou dire que les fleurs te ressemblent ? -2 fois

Tes courbes sont comme celles d’une déesse, ta beauté est divine !
Tu es le cadeau de Dieu à ce monde, tu es une source de joie !
Tes courbes sont comme celles d’une déesse, ta beauté est divine !
Tu es le cadeau de Dieu à ce monde, tu es une source de joie !
Je suis prêt à jeter mon cœur à tes pieds et à t’adorer !
On pourrait te comparer à une fleur, ou dire que les fleurs te ressemblent ?