Текст и перевод песни Gippy Grewal - Phull

Phull

Tenu chann kiwe aakha chann te daag ne
Jehda banu chakor tera kis gabru de bhaag ne
Tenu chann kiwe aakha chann te daag ne
Jehda banu chakor tera kis gabru de bhaag ne
Takk tor teri nu mor vi jhuk khuk sajda karde ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Tak do naina da jorha mirgaa addiya akhan ni
Tere mehak hussan di kite paagal bhaure lakhan ni
Tak do naina da jorha mirgaa addiya akhan ni
Tere mehak hussan di kite paagal bhaure lakhan ni
Takk dull dull penda joban waghde jharne kharge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Jad waal sukawe tu jhat khad jaandiya pauna ni
Tu lutt lei din da chain haye raatan da sauna ni
Jad waal sukawe tu jhat khad jaandiya pauna ni
Tu lutt lei din da chain haye raatan da sauna ni
Tenu dekh ke kinne gabhru hauke bhar bhar marge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Teri kise vael de wangu seene beh gayi soorat ni
Sauh rabb di tu raikoti di bani jaroorat ni
Tere kadma te dil inde honi taahi dhar gaye ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Цветок

Как могу назвать тебя луной, когда на луне пятна?
Если я стану твоим рабом, в чьей судьбе это записано?
Как могу назвать тебя луной, когда на луне пятна?
Если я стану твоим рабом, в чьей судьбе это записано?
Даже павлины склоняют головы перед твоей красотой.
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?

Взгляни на эти глаза, как у испуганной лани.
Аромат твоей красоты сводит с ума тысячи пчел.
Взгляни на эти глаза, как у испуганной лани.
Аромат твоей красоты сводит с ума тысячи пчел.
Твоя молодость расцветает, словно бурлящий водопад.
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?

Когда твои локоны развеваются, ветер теряет покой.
Ты крадешь покой дня и жар ночи.
Когда твои локоны развеваются, ветер теряет покой.
Ты крадешь покой дня и жар ночи.
Взглянув на тебя, многие парни умирают от тоски.
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?

Твоя красота, словно виноградная лоза, обвила мое сердце.
Клянусь Богом, ты — воплощение совершенства.
Мое сердце лежит у твоих ног.
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?
Сказать, что ты как цветок, или что цветы подобны тебе?