Текст и перевод песни Gipsy.cz - Jednou

Slyším Tvůj nádhernej hlas, nemůžu spát
Vidím Tvoje modrý oči v myšlenkách
Jsi moje bílá paní, ale nechci lhát
Já Tě totiž nemůžu mít rád
I kdybych chtěl, tak všechno bude proti nám...
Nemůžeme utýct, lásko, není kam
Svícen zhasíná, neplakej lásko má
Však jednou bude každý chtít být cigán
Drahá moje lásko, tohle píšu pro Tebe
Doufám, že se máš fajn, kotě, až do nebe
Furt ňák nemůžu překonat, co stalo se
A tak mám potřebu vyjádřit se, zpovídat se
A nejen Tobě, ale všem
Protože Tys to mohla překonat, ale dala si mi košem
Nemůžu překonat, že Tvý rodiče nechtěli
Abys byla s černym, jinak by Tě z domu vyhodili
Chápu, že ses bála, ale spolu lásko
Bysme to zvládli, bydlení, prachy i děcko
A tak ňák všecko, stačilo přeci zabojovat
Říct ne a postavit se, zabodovat
Jenže všecko jinak lásko moje
Jsem ďábel pro ty Tvý i pro ty mý
Ach ne, proč je to tak zlý?
Kdykoliv zavřu oči, tak se zamyslím
Slyším Tvůj nádhernej hlas, nemůžu spát
Vidím Tvoje modrý oči v myšlenkách
Jsi moje bílá paní, ale nechci lhát
Já Tě totiž nemůžu mít rád
I kdybych chtěl tak všechno bude proti nám
Nemůžeme utýct lásko není kam
Svícen zhasíná neplakej lásko má
Však jednou bude každý chtít být cigán

Я слышу твой прекрасный голос, я не могу уснуть
Я вижу твои голубые глаза в твоих мыслях
Ты моя белая леди, но я не хочу лгать
Потому что ты не можешь мне нравиться
Даже если бы я захотел, все было бы против нас...
Мы не можем убежать, Любимая, нам некуда идти
Свеча гаснет, не плачь, любовь моя.
Каждый хочет быть цыганом.
Дорогая моя Любовь, я пишу это для тебя
Я надеюсь, с тобой все в порядке, детка, до самого рая.
Я все еще не могу прийти в себя после того, что произошло
И поэтому у меня есть потребность выразить себя, признаться
И не только для вас, но и для всех
Потому что ты мог бы пережить это, но ты бросил меня в мусорное ведро
Я не могу смириться с тем фактом, что твои родители не
Быть с чернокожим мужчиной, иначе они вышвырнут тебя из дома.
Я понимаю, что ты боялся, но вместе любим
Мы могли бы это сделать: жилье, деньги и ребенок.
В общем, этого было достаточно, чтобы бороться.
Скажи "нет" и встань, забей
Но все остальное, любовь моя
Я дьявол для твоего и моего
О нет, почему все так плохо?
Всякий раз, когда я закрываю глаза, я думаю
Я слышу твой прекрасный голос, я не могу уснуть
Я вижу твои голубые глаза в твоих мыслях
Ты моя белая леди, но я не хочу лгать
Потому что ты не можешь мне нравиться
Даже если бы я захотел, все было бы против нас.
Мы не можем убежать, Любовь нигде
Свеча гаснет, не плачь, любовь моя.
Каждый хочет быть цыганом.