Du wolltest doch die Welt retten - Tim Bendzko , Giraffenaffen перевод на русский

Du wolltest doch die Welt retten

Hier ist es mal so schön gewesen
Aber alles geht kaputt
Müssen was tun, statt nur zu reden
Unser Planet, der braucht uns jetzt
Denn wir versinken hier im Dreck
Und was wir dringend brauchen wird gerade knapp

Ich glaub daran, dass es sich lohnt
Aber du baust Raketen in der Not
Und dann schießt du uns alle auf den Mond

Du wolltest doch die Welt retten
Warum ist das nicht passiert?
Bist die ganze Zeit am Mails checken
Könntest es wenigstens probieren, statt weiter Zeit zu verlieren

Du wolltest doch die Welt retten
Warum ist das noch nicht passiert?

Du bist wieder mal spät dran
Fährst lieber SUV statt Bahn
Auch die Busspur ist für dich kein Tabu
Das Handy biept, du schaust dich um
Und auf einmal macht es "Rumms"
Du scheinst wohl nicht zu wissen, dass man das nicht tut

Du sagst, die Delle war da schon
Warum ist dann der Motor jetzt K.O.?
Bloß nicht reparieren, neues kaufen macht so froh

Du wolltest doch die Welt retten
Warum ist das nicht passiert?
Bist die ganze Zeit am Mails checken
Könntest es wenigstens probieren, statt weiter Zeit zu verlieren

Du wolltest doch die Welt retten
Warum ist das noch nicht passiert?

Wir wollen den Wellen wieder lauschen
Uns zu den höchsten Bergen aufschwingen
In den Wäldern unser Glück besingen
Wir sollten uns zusammenraufen
Weil wir doch im selben Boot sitzen

Wir müssen echt die Welt retten
Ich weiß, es kann passieren
Jetzt ist Schluss mit all den Mails checken
Wir solltens wenigstens probieren, statt weiter Zeit zu verlieren

Wir müssen jetzt die Welt retten
Ich weiß, es kann passieren
Hast du nicht genug davon, deine 148.000 Mails zu checken?
Wir solltens wenigstens probieren, statt weiter Zeit zu verlieren

Wir müssen echt die Welt retten
Es liegt allein an dir und mir

Ты ведь хотела спасти мир

Здесь когда-то было так хорошо
Но всё рушится вокруг
Нам нужно действовать, а не болтать
Наша планета нуждается в нас сейчас
Ведь мы тонем в этом грязище
А то, что нам так нужно — вот-вот исчезнет

Я верю, что стоит попытаться
Но ты строишь ракеты в отчаянье
И запускаешь нас всех на Луну

Ты ведь хотела спасти мир
Почему этого не случилось?
Ты только и делаешь, что письма проверяешь
Хотя могла бы попробовать, а не тратить время впустую

Ты ведь хотела спасти мир
Почему этого ещё не произошло?

Ты опять опаздываешь
Выбираешь внедорожник вместо поезда
И даже автобусная полоса для тебя не табу
Телефон гудит, ты оглядываешься
И вдруг раздается — «Бум!»
Похоже, ты так и не поняла, что так делать нельзя

Ты говоришь, что вмятина уже была
Тогда почему мотор теперь неисправен?
Не чинить же, купить новое — вот радость

Ты ведь хотела спасти мир
Почему этого не случилось?
Ты только и делаешь, что письма проверяешь
Хотя могла бы попробовать, а не тратить время впустую

Ты ведь хотела спасти мир
Почему этого ещё не произошло?

Мы хотим снова слушать волны
Взбираться на самые высокие горы
В лесах петь о нашем счастье
Нам стоит объединиться
Ведь мы в одной лодке, по сути

Нам нужно спасти мир
Я знаю, это возможно
Хватит проверять эти письма
Давай попробуем, время уходит

Нам нужно спасти мир сейчас
Я знаю, это возможно
Разве тебе не надоело проверять свои 148 тысяч писем?
Давай попробуем, время уходит

Нам нужно спасти мир
Это зависит только от нас с тобой