Текст и перевод песни Giriboy feat. George - The Graduate (Prod. By Fisherman)

The Graduate (Prod. By Fisherman)

우린 오늘만 살다가
전부 죽을 거야
누구 한 명만 생존하면
그건 슬플 거야
우린 할 수 있는 거 다 해
편의점을 털고 평소에 할 수 없던
행동을 전부 다 해
날씨가 어떻게 되든 상관없어
그저 하루살이 태양에다 몸을 던져
아쉬운 게 있다면 오늘 다 해
모든 게 허락되고 안 되는 것만 안 돼
일단은 네가 가고 싶은 곳을 가
예쁜 척 할 시간도 없어
못된 표정 지어 봐
그 모습을 머릿속에
아름답게 기록하고
사소한 행동 하나하나에 다 기뻐하면
비로소 우리 둘의 마지막이 완성돼
하늘로 가는 발걸음이 너무 가볍겠지
동그랗게 매달린 밧줄은 목걸이 같아
지금 우리 모습은
자유롭게 나는 새 같아
위로 위로 멀리
저 구름 뒤로 멀리
날아갈 수 있다면
달아날 수 있다면
멀어지는 공기와
흐려지는 빌딩
너머 보이는 듯해
네게로 돌아가고 있어
천사들이 우리 아침을 맞이해 주겠지
악당들은 전부 저 밑에 지구에 숨겠지
술 따윈 필요 없어
우린 이 행복에 취해
잠시 멈춰 있던 숨을 마음대로 쉬네
악몽 같던 날들은 이제는 뒤로해
난 지금 일기를 적을 종이가 더 필요해
욕은 하나도 없어 입에 수건을 물었지
눈물은 이슬이 되어 나뭇잎이 불었지
우린 존재함에 슬퍼
모든 것은 해결됐어
이제는 감동에 벅차 울어
대체 뭐 땜에 울고
고개를 숙였는지 몰라도
이젠 영원한 너 땜에 웃어
너 너 땜에 웃어 이제 허물은 없어
모든 것이 환영 같고
감동에 여운이 넘쳐 흘러
우린 이걸 원했던 거야 너무 간절하게
살아있단 것은 너무 아픈 상처 같아
위로 위로 멀리
저 구름 뒤로 멀리
날아갈 수 있다면
달아날 수 있다면
멀어지는 공기와
흐려지는 빌딩
너머 보이는 듯해
네게로 돌아가고 있어
거울을 보면 네가 내 턱에
면도칼 대고 있어
막연하게 난 이대로 멈췄으면 싶어서
삭막한 도시가 싫어
너 빼고는 전부 싫어
졸업을 택한 거야
졸업을 택한 거야
위로 위로 멀리
저 구름 뒤로 멀리
날아갈 수 있다면
달아날 수 있다면
멀어지는 공기와
흐려지는 빌딩
너머 보이는 듯해
네게로 돌아가고 있어

The Graduate (Prod. By Fisherman)

We're just gonna live today
And we're gonna die
If only one of us survives
It'll be sad
We'll do everything we can
Rob convenience stores and do everything we couldn't do before this
All the things we've been wanting to do
It doesn't matter what the weather is like
Just throw ourselves at the sun that only lives for one day
If there's anything we regret, let's do it all today
Everything is permitted, except for what's not
For now, go wherever you want to go
There's no time to pretend to be pretty
Make an ugly face
Carve that image in your mind
And record it beautifully
If we're happy with every little thing we do
Only then will our end be complete
Our steps towards the sky will be so light
The rope hanging in a circle is like a necklace
Our appearance right now
Is like birds flying freely
Higher and higher away
Far away behind the clouds
If we could fly
If we could run away
With the air getting farther
And the buildings getting dimmer
It seems we can see beyond
We're going back to you
Angels will greet us in the morning
All the villains will hide on Earth below
We don't need alcohol
We're drunk on this happiness
We can breathe as we please, now that we've stopped for a moment
The days that were like nightmares are behind us now
Now I need more paper to write my journal
There's not a single curse word, I've got a towel in my mouth
Tears have become dew, the leaves are blowing
We're sad that we exist
Everything has been resolved
Now let's cry because we're so moved
Why the heck are we crying
I may have hung my head
But now I laugh because of you, who's eternal
I laugh because of you, now there's nothing to hold us back
Everything seems like a welcome
And the afterglow of being moved overflows
We wanted this so badly, so desperately
Being alive is like a painful wound
Higher and higher away
Far away behind the clouds
If we could fly
If we could run away
With the air getting farther
And the buildings getting dimmer
It seems we can see beyond
We're going back to you
When I look in the mirror, you're at my chin
Holding a razor to me
I vaguely want to stop like this
I hate this desolate city
I hate everything but you
I've chosen to graduate
I've chosen to graduate
Higher and higher away
Far away behind the clouds
If we could fly
If we could run away
With the air getting farther
And the buildings getting dimmer
It seems we can see beyond
We're going back to you