Текст и перевод песни Giriboy feat. HEIZE - Traffic Control

Traffic Control

우리가 자주 걸었던 이 길거리에
만약 우리 마주치면 그냥 모른척해 줘요
우리가 자주 걸었던 이 길거리에
우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

심하게 싸웠지 눈에 불을 키고서
자동차 빵빵거리면서 너 빨리 가라고
난 늦고 싶은데 넌 멀리 가 있어
저 멀리 가 있어 먼 산에 가 있어

바다로 갈라고 나 했었지
광어나 먹을라고 나 했었지
너무 엇갈려도 너무 엇갈렸어
우리의 교통 우리의 소통
우리의 고통 내비는 먹통

우리가 자주 걸었던 이 길거리에
만약 우리 마주치면 그냥 모른척해 줘요
우리가 자주 걸었던 이 길거리에
우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

이대로 가다간 우리 둘 다 죽어
너와 내 사이엔 보험 같은 것도
없잖아 사고 나도 안 보상해줘
난 내리고 싶어 그냥 갓길에 대줘

퇴근시간이 아닌데도 (꽉 막혀서)
우리 앞뒤 상황을 보니 도저히 (답 없어서)
나올 것 같아 구토 옆자린데도 불통
I don't feel fine, yo, that stop sign
You better not cross the line, yeah

우리가 자주 걸었던 이 길거리에
만약 우리 마주치면 그냥 모른척해 줘요
우리가 자주 걸었던 이 길거리에
우리 둘이 만나지 않게 교통을 정리해줘요

Contrôle du trafic

Dans cette rue où nous marchions souvent,
si jamais nous nous croisons, fais comme si tu ne me voyais pas.
Dans cette rue où nous marchions souvent,
organise la circulation pour que nous ne nous rencontrions pas.

Nous nous sommes disputés violemment, les yeux enflammés.
Tu klaxonnais, me disant de me dépêcher.
Je voulais prendre mon temps, mais tu es loin.
Loin, tu es loin, tu es partie dans les montagnes.

J'avais prévu d'aller à la mer.
J'avais prévu de manger du bar.
Nous étions trop éloignés, trop loin l'un de l'autre.
Notre circulation, notre communication,
notre douleur, le GPS ne fonctionne pas.

Dans cette rue où nous marchions souvent,
si jamais nous nous croisons, fais comme si tu ne me voyais pas.
Dans cette rue où nous marchions souvent,
organise la circulation pour que nous ne nous rencontrions pas.

Si ça continue comme ça, nous allons tous les deux mourir.
Entre toi et moi, il n'y a pas d'assurance,
même en cas d'accident, personne ne nous indemnisera.
Je veux descendre, gare-toi sur le bas-côté.

Ce n'est pas l'heure de pointe, mais (c'est bouché).
En regardant notre situation, je comprends que (c'est impossible).
Je crois que je vais vomir, la place à côté de toi est bloquée.
Je ne me sens pas bien, yo, ce stop.
Tu ferais mieux de ne pas franchir la ligne, yeah.

Dans cette rue où nous marchions souvent,
si jamais nous nous croisons, fais comme si tu ne me voyais pas.
Dans cette rue où nous marchions souvent,
organise la circulation pour que nous ne nous rencontrions pas.