Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
flex (Prod. By GIRIBOY)
flex (Prod. By GIRIBOY)
너희
옷이
그게
뭐야
얼른
갈아입어
Was
ist
das
für
ein
Outfit,
das
ihr
tragt?
Zieht
euch
schnell
um.
구찌
루이
휠라
슈프림
섞은
바보
Idioten,
die
Gucci,
Louis,
Fila
und
Supreme
mischen.
너희
아보키같아
답이
없다고
Ihr
seht
aus
wie
Aboki,
hoffnungslos.
나랑
같이
쇼핑
가자
용돈
갖고
와
Kommt
mit
mir
shoppen,
bringt
euer
Taschengeld
mit.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
F-L-E-X
질투와
시샘
F-L-E-X,
Neid
und
Eifersucht
받으면서
우리
멋있어지자
empfangen,
während
wir
cool
werden.
내
욕을
하는
전국
Adidas
점장
Der
Filialleiter
von
Adidas
im
ganzen
Land,
der
mich
beschimpft.
매장에
나타나서
모든
옷이
공짜
Ich
tauche
im
Laden
auf
und
bekomme
alle
Kleider
umsonst.
Hash
Swan처럼
살
빼고
여자
size
Wie
Hash
Swan
abnehmen
und
Frauengröße
tragen.
핫핑크
입고
블랙핑크
back
dancer
Pink
tragen
und
als
Backgroundtänzer
für
Blackpink
auftreten.
Minimalist
plus
military
감성
Minimalistisch
plus
militärische
Ästhetik.
탈영병?
ㄴ
정신병이
함정
Deserteur?
Nein,
Geisteskrankheit
ist
die
Falle.
말조심해
너
그러다가
까여
Pass
auf,
was
du
sagst,
sonst
wirst
du
fertiggemacht.
욕먹으면
그냥
노창처럼
사라져
Wenn
du
beschimpft
wirst,
verschwinde
einfach
wie
Nochchang.
They
say
fashion
is
a
statement,
ey
Sie
sagen,
Mode
ist
ein
Statement,
ey.
Victoria's
Secret
told
me
I
made
it,
ey
Victoria's
Secret
sagte
mir,
ich
hätte
es
geschafft,
ey.
커피숍
알바생
차
딜러가
온다
Ein
Autohändler
kommt
zur
Barista
im
Café.
둘
다
내게
말하지
스윙스
차
골라
Beide
sagen
zu
mir:
Such
dir
Swings'
Auto
aus.
JM
김모씨
못
듣는
말은
기모찌
JM
Kim
kann
das
Wort
"Kimochi"
nicht
hören.
한
놈
구치소
토낄
준비
중인
기리
Einer
ist
im
Gefängnis,
Giri
bereitet
sich
auf
die
Flucht
vor.
나마저
살
또
찌면
망할
거야
Gym
Tipi
Wenn
ich
wieder
zunehme,
wird
Gym
Tipi
ruiniert
sein.
이제
내
새로운
꼬붕
패션충
킫밀리
Jetzt
ist
mein
neuer
Kumpel
der
Modefreak
Kid
Milli.
너희
옷이
그게
뭐야
얼른
갈아입어
Was
ist
das
für
ein
Outfit,
das
ihr
tragt?
Zieht
euch
schnell
um.
구찌
루이
휠라
슈프림
섞은
바보
Idioten,
die
Gucci,
Louis,
Fila
und
Supreme
mischen.
너희
아보키같아
답이
없다고
Ihr
seht
aus
wie
Aboki,
hoffnungslos.
나랑
같이
쇼핑
가자
용돈
갖고
와
Kommt
mit
mir
shoppen,
bringt
euer
Taschengeld
mit.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
F-L-E-X
질투와
시샘
F-L-E-X,
Neid
und
Eifersucht
받으면서
우리
멋있어지자
empfangen,
während
wir
cool
werden.
White
gold,
VVS
Weißgold,
VVS.
긴팔을
입어
해가
쨍쨍
이어도
Ich
trage
lange
Ärmel,
auch
wenn
die
Sonne
scheint.
얼음
넣어
카페인에
Eis
im
Koffein.
얼음
박은
손
때문에
감기에
걸려도
Wegen
der
mit
Eis
besetzten
Hände
erkälte
ich
mich.
I
be
flexin'
in
딴
나라
6월부터
쭉
Ich
bin
am
Flexen
in
einem
anderen
Land,
seit
Juni
durchgehend.
They
call
me
딴따라
앞
성공한
붙여서
Sie
nennen
mich
Entertainer,
fügen
"erfolgreich"
davor
hinzu.
Shooting,
shooting
근데
데이트할
땐
자제해줘
Shooting,
Shooting,
aber
bitte
übertreib
es
nicht
bei
Dates.
Shooting,
shooting
길거리에
내
노래
booming
이번
여름은
Shooting,
Shooting,
auf
der
Straße
läuft
mein
Song,
dieser
Sommer
ist
더
뜨겁네
작년보다
내게
heißer
als
letztes
Jahr
für
mich.
돈을
써도
돈이
벌려
계속
Auch
wenn
ich
Geld
ausgebe,
verdiene
ich
immer
weiter.
텐진에서
도쿄
오사카
다시
텐진
Von
Tenjin
nach
Tokio,
Osaka,
wieder
Tenjin.
대체
몇
번
탄
거냐고
비행기
Wie
oft
bin
ich
geflogen?
귀엔
에어팟
on
it,
playing
silkybois
AirPods
in
den
Ohren,
silkybois
läuft.
매일
사랑하는
너도
같이인터넷
볼
시간
없지
Ich
liebe
dich
jeden
Tag,
aber
ich
habe
keine
Zeit,
ins
Internet
zu
gehen.
이번
여름
summer
gonna
be
alright
Dieser
Sommer,
Sommer
wird
in
Ordnung
sein.
내
옆으로
와서
앉아
난
Komm
und
setz
dich
neben
mich,
ich
bin
고삐
안
풀린
boy
from
the
double
0
ein
Junge
ohne
Zügel
aus
den
Doppelnullen.
니
안전
따위
안
보장
Ich
garantiere
nicht
für
deine
Sicherheit.
걍
두
눈
똑바로
뜬
채로
Schau
einfach
mit
offenen
Augen
geradeaus.
아이
코
베여도
솔까놓고
싫지
않아
Auch
wenn
man
dir
die
Nase
wegschneidet,
ehrlich
gesagt,
finde
ich
es
nicht
schlimm.
1고고고고
no
stop
1go
go
go
go,
kein
Halt.
지난여름에도
이어서
난
식지
않아
Ich
kühle
nicht
ab,
auch
nicht
nach
dem
letzten
Sommer.
날
위로
올렸던
소리
무슨
소리
Der
Klang,
der
mich
nach
oben
brachte,
was
für
ein
Klang?
Ain't
a
연결고리
몇
천의
구두소리
Es
ist
keine
Verbindung,
das
Geräusch
von
tausend
Schuhen.
밖엔
비가
주륵
내리고
#올해는우리꺼
다시
떼
Draußen
regnet
es
in
Strömen,
#diesesJahrgehörtuns,
wir
nehmen
die
7 wieder
weg.
7에
반을
주고
땡겨
악셀레이터
Gib
die
Hälfte
von
7 und
gib
Gas.
자기야
내게
6개월만을
줘
Schatz,
gib
mir
nur
6 Monate.
전국구를
돌아
10억이
니
마니또
Ich
reise
durchs
ganze
Land,
1 Milliarde
ist
dein
Wichtelgeschenk.
겨울에
크리스마스는
더운
섬에서
Weihnachten
im
Winter
auf
einer
warmen
Insel.
걱정하지
마
어차피
이
안엔
너만
있어
Mach
dir
keine
Sorgen,
hier
drinnen
bist
nur
du.
그냥
뭐
퉁
쳤어
7단위
0과
두세
번의
여름을
Ich
habe
es
einfach
abgehakt,
siebenstellige
Nullen
und
zwei
oder
drei
Sommer.
그딴
건
필요도
없어
다시
돌아오는
해엔
다른
오빠일지도
hmm
Das
brauche
ich
alles
nicht,
wenn
die
Sonne
wieder
aufgeht,
bin
ich
vielleicht
ein
anderer
Typ,
hmm.
그냥
뭐
퉁
칠
수가
없어
이
사계절이
돌아도
난
못되겠지
어른
Ich
kann
es
einfach
nicht
abhaken,
auch
wenn
diese
vier
Jahreszeiten
vergehen,
werde
ich
wohl
nie
erwachsen.
그냥
너도
그때쯤에
가서옆자리에
남아주는
것만으로
감사를
Ich
bin
einfach
nur
dankbar,
wenn
du
dann
immer
noch
neben
mir
bleibst.
너희
옷이
그게
뭐야
얼른
갈아입어
Was
ist
das
für
ein
Outfit,
das
ihr
tragt?
Zieht
euch
schnell
um.
구찌
루이
휠라
슈프림
섞은
바보
Idioten,
die
Gucci,
Louis,
Fila
und
Supreme
mischen.
너희
아보키같아
답이
없다고
Ihr
seht
aus
wie
Aboki,
hoffnungslos.
나랑
같이
쇼핑
가자
용돈
갖고
와
Kommt
mit
mir
shoppen,
bringt
euer
Taschengeld
mit.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
여름엔
덥게
겨울엔
춥게
Im
Sommer
warm,
im
Winter
kalt.
F-L-E-X
질투와
시샘
F-L-E-X,
Neid
und
Eifersucht
받으면서
우리
멋있어지자
empfangen,
während
wir
cool
werden.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yong Jun Jang, Won Jae Choi, Ji Hoon Moon, Si Young Hong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.