Текст и перевод песни Giriboy feat. Kid Milli, NO:EL & Swings - flex (Prod. By GIRIBOY)

flex (Prod. By GIRIBOY)

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

내 욕을 하는 전국 Adidas 점장
매장에 나타나서 모든 옷이 공짜
Hash Swan처럼 살 빼고 여자 size
핫핑크 입고 블랙핑크 back dancer
Minimalist plus military 감성
탈영병? ㄴ 정신병이 함정
말조심해 너 그러다가 까여
욕먹으면 그냥 노창처럼 사라져

They say fashion is a statement, ey
Victoria's Secret told me I made it, ey
커피숍 알바생 차 딜러가 온다
둘 다 내게 말하지 스윙스 차 골라
JM 김모씨 못 듣는 말은 기모찌
한 놈 구치소 토낄 준비 중인 기리
나마저 살 또 찌면 망할 거야 Gym Tipi
이제 내 새로운 꼬붕 패션충 킫밀리

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

White gold, VVS
긴팔을 입어 해가 쨍쨍 이어도
얼음 넣어 카페인에
얼음 박은 손 때문에 감기에 걸려도
I be flexin' in 딴 나라 6월부터 쭉
They call me 딴따라 앞 성공한 붙여서
Shooting, shooting 근데 데이트할 땐 자제해줘
Shooting, shooting 길거리에 내 노래 booming 이번 여름은

더 뜨겁네 작년보다 내게
돈을 써도 돈이 벌려 계속
텐진에서 도쿄 오사카 다시 텐진
대체 몇 번 탄 거냐고 비행기
귀엔 에어팟 on it, playing silkybois
매일 사랑하는 너도 같이인터넷 볼 시간 없지

이번 여름 summer gonna be alright
내 옆으로 와서 앉아 난
고삐 안 풀린 boy from the double 0
니 안전 따위 안 보장
걍 두 눈 똑바로 뜬 채로
아이 코 베여도 솔까놓고 싫지 않아
1고고고고 no stop
지난여름에도 이어서 난 식지 않아

날 위로 올렸던 소리 무슨 소리
Ain't a 연결고리 몇 천의 구두소리
밖엔 비가 주륵 내리고 #올해는우리꺼 다시 떼
7에 반을 주고 땡겨 악셀레이터
자기야 내게 6개월만을 줘
전국구를 돌아 10억이 니 마니또
겨울에 크리스마스는 더운 섬에서
걱정하지 마 어차피 이 안엔 너만 있어

그냥 뭐 퉁 쳤어 7단위 0과 두세 번의 여름을
그딴 건 필요도 없어 다시 돌아오는 해엔 다른 오빠일지도 hmm
그냥 뭐 퉁 칠 수가 없어 이 사계절이 돌아도 난 못되겠지 어른
그냥 너도 그때쯤에 가서옆자리에 남아주는 것만으로 감사를

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

flex (Prod. By GIRIBOY)

Tes vêtements, c'est quoi ça ? Vite, change-toi !
Gucci, Louis, Fila, Supreme, un mélange de bêtises.
Tu ressembles à un avocat, tu n'as aucune réponse.
Viens faire du shopping avec moi, prends ton argent de poche.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
F-L-E-X, la jalousie et la méchanceté.
Reçois-les tout en devenant magnifique.

Le directeur de tous les magasins Adidas du pays qui me traite de sale.
Il apparaît dans le magasin, tous les vêtements sont gratuits.
Comme Hash Swan, j'ai maigri, taille femme.
Je porte du rose bonbon et je suis un danseur de fond de Blackpink.
Minimaliste plus style militaire.
Un déserteur ? Non, c'est un piège mental.
Fais attention à tes paroles, tu vas te faire larguer.
Si on t'insulte, disparais comme Nochang.

Ils disent que la mode est une déclaration, ey.
Victoria's Secret m'a dit que j'avais réussi, ey.
Un vendeur de voitures vient d'un café.
Tous les deux me disent de choisir une voiture Swings.
M. Kim JM, les paroles qu'il ne peut pas entendre sont "kimotchi".
Giri est prêt à frapper quelqu'un dans une prison.
Si je grossis encore, je serai foutu, Gym Tipi.
Maintenant, mon nouveau larbin, un esthète de la mode, Kid Milli.

Tes vêtements, c'est quoi ça ? Vite, change-toi !
Gucci, Louis, Fila, Supreme, un mélange de bêtises.
Tu ressembles à un avocat, tu n'as aucune réponse.
Viens faire du shopping avec moi, prends ton argent de poche.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
F-L-E-X, la jalousie et la méchanceté.
Reçois-les tout en devenant magnifique.

Or blanc, VVS.
Je porte des manches longues, même si le soleil brille.
Je mets de la glace dans ma caféine.
À cause de mes mains glacées, j'attrape un rhume.
Je me la pète, dans un autre pays, depuis juin.
Ils m'appellent "딴따라", "un artiste", ils rajoutent "un artiste à succès" devant.
Shooting, shooting, mais fais attention quand on sort ensemble.
Shooting, shooting, ma chanson boom dans la rue, cet été.

C'est plus chaud que l'année dernière pour moi.
J'achète, j'achète, et je gagne toujours de l'argent.
De Tenjin à Tokyo, d'Osaka à Tenjin.
Combien de fois as-tu pris l'avion ?
J'ai des Airpods dans les oreilles, je joue du Silkybois.
Tu aimes beaucoup surfer sur internet, tu n'as pas le temps pour moi.

Cet été, summer gonna be alright.
Viens t'asseoir à côté de moi, je suis
Un garçon qui n'a pas de frein, du double 0.
Je ne garantis pas ta sécurité.
Juste ouvre les yeux grand ouverts.
Même si je me pique le nez, sincèrement, je n'aime pas ça.
1, go, go, go, no stop.
Comme l'été dernier, je ne me suis pas refroidi.

Le son qui m'a fait monter, quel son ?
Ce n'est pas un lien, des milliers de bruits de pas.
Il pleut dehors, #올해는우리꺼, reprenons-le.
Donne-moi la moitié de 7, j'appuie sur l'accélérateur.
Chérie, donne-moi 6 mois.
Je fais le tour du pays, 1 milliard est ton "mani-to".
En hiver, Noël sur une île chaude.
Ne t'inquiète pas, il n'y a que toi dans mon cœur.

J'ai simplement tout effacé, 7 chiffres 0 et deux ou trois étés.
Je n'en ai pas besoin, peut-être que je serai un autre mec quand l'année prochaine reviendra, hmm.
Je ne peux pas simplement tout effacer, même si les quatre saisons passent, je ne serai jamais un adulte.
Juste, à ce moment-là, sois simplement à côté de moi, je t'en serai reconnaissant.

Tes vêtements, c'est quoi ça ? Vite, change-toi !
Gucci, Louis, Fila, Supreme, un mélange de bêtises.
Tu ressembles à un avocat, tu n'as aucune réponse.
Viens faire du shopping avec moi, prends ton argent de poche.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
En été, il fait chaud, en hiver, il fait froid.
F-L-E-X, la jalousie et la méchanceté.
Reçois-les tout en devenant magnifique.