Текст и перевод песни Giriboy feat. Loco - I'm In Trouble

I'm In Trouble

니가 나의 신발과
같은 것을 신는 사진 난 봤어
요즘 유행 따라간 게
아니었다면 난 피곤하겠어
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
하루 종일 나를 수소문 한다면
내 입은 귀에 걸려
조커가 된 것 같아
악당은 싫은데 망했어 망했어
I'm in trouble (위험해 비상사태)
I'm in trouble (니가 날 터치할 때)
I'm in trouble (oh no)
나의 외로운 밤을 건든다면
I'm in trouble (낚시바늘 입에 닿을 때)
I'm in trouble (난 생각에 잠기네)
I'm in trouble (oh no)
다신 나를 찾지 말길 바래
만약 니가 했던 모든 것이
나를 의식했던 거면
기분이 너무 좋아졌지만
우물에 빠지긴 싫어
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
하루 종일 나를 수소문 한다면
내 입은 귀에 걸려
조커가 된 것 같아
악당은 싫은데 망했어 망했어
I'm in trouble (위험해 비상사태)
I'm in trouble (니가 날 터치할 때)
I'm in trouble (oh no)
나의 외로운 밤을 건든다면
I'm in trouble (낚시바늘 입에 닿을 때)
I'm in trouble (난 생각에 잠기네)
I'm in trouble (oh no)
다신 나를 찾지 말길 바래
난 안간힘을 써
고개가 돌아가기 전에
자꾸만 니가 정성스레
빚어놓은 떡에
냄새가 너무 좋아 눈이 감겼지만
눈꺼풀 안에 동공은
계속 이래저래
입 꼬리는 계속 올라가지만
(I'm in trouble)
초침은 계속 돌아가지만
(I'm in trouble)
난 발바닥에 본드칠을 했거든
힘을 주면 금방 떨어지지만
너의 휴대폰에 액정에
빛이 들어오게 해서
나를 보여줄 수 있지만
악당이 되긴 싫어
그러니까 그런 눈으로
나를 계속 찍지마
기분이 좋아도
술은 절대로 안 마셔
입에 대기만 해도
아마도 한 시간 안에
바뀌거든 악마로
혹시 니가 나를 신기하게 봐서
하루종일 나를 수소문 한다면
내 입은 귀에 걸려
조커가 된 것 같아
악당은 싫은데 망했어 망했어
I'm in trouble (위험해 비상사태)
I'm in trouble (니가 날 터치할 때)
I'm in trouble (oh no)
나의 외로운 밤을 건든다면
I'm in trouble (낚시바늘 입에 닿을 때)
I'm in trouble (난 생각에 잠기네)
I'm in trouble (oh no)
다신 나를 찾지 말길 바래
I'm in trouble

Je suis dans le pétrin

J'ai vu une photo de toi portant
les mêmes chaussures que moi.
Si tu ne suivais pas la tendance,
je serais épuisé.
Si par hasard je t'intrigues,
et que tu passes ta journée à me chercher,
mon sourire s'étire jusqu'aux oreilles,
comme si j'étais le Joker.
Je n'aime pas les méchants, mais je suis foutu, foutu.
Je suis dans le pétrin (c'est dangereux, l'état d'urgence)
Je suis dans le pétrin (quand tu me touches)
Je suis dans le pétrin (oh non)
Si tu perturbes mes nuits solitaires
Je suis dans le pétrin (quand l'hameçon touche ma bouche)
Je suis dans le pétrin (je suis perdu dans mes pensées)
Je suis dans le pétrin (oh non)
J'espère que tu ne me rechercheras plus jamais
Si jamais tout ce que tu as fait
était intentionnel,
ça me flatte beaucoup,
mais je n'ai pas envie de tomber dans le panneau.
Si par hasard je t'intrigues,
et que tu passes ta journée à me chercher,
mon sourire s'étire jusqu'aux oreilles,
comme si j'étais le Joker.
Je n'aime pas les méchants, mais je suis foutu, foutu.
Je suis dans le pétrin (c'est dangereux, l'état d'urgence)
Je suis dans le pétrin (quand tu me touches)
Je suis dans le pétrin (oh non)
Si tu perturbes mes nuits solitaires
Je suis dans le pétrin (quand l'hameçon touche ma bouche)
Je suis dans le pétrin (je suis perdu dans mes pensées)
Je suis dans le pétrin (oh non)
J'espère que tu ne me rechercheras plus jamais
Je lutte de toutes mes forces
avant que ma tête ne se retourne
pour regarder le gâteau que tu as
soigneusement préparé.
L'odeur est si alléchante que mes yeux se sont fermés,
mais derrière mes paupières, mes pupilles
regardent partout.
Les coins de ma bouche ne cessent de se relever,
(Je suis dans le pétrin)
L'aiguille des secondes continue de tourner,
(Je suis dans le pétrin)
J'ai mis de la colle sur mes pieds,
si je force, je peux m'en détacher,
faire briller l'écran
de ton téléphone,
et te montrer qui je suis vraiment.
Mais je ne veux pas être le méchant.
Alors arrête de me fixer du regard
avec ces yeux.
Même si je me sens bien,
je ne bois jamais d'alcool.
Une seule gorgée,
et en moins d'une heure,
je me transformerai en démon.
Si par hasard je t'intrigues,
et que tu passes ta journée à me chercher,
mon sourire s'étire jusqu'aux oreilles,
comme si j'étais le Joker.
Je n'aime pas les méchants, mais je suis foutu, foutu.
Je suis dans le pétrin (c'est dangereux, l'état d'urgence)
Je suis dans le pétrin (quand tu me touches)
Je suis dans le pétrin (oh non)
Si tu perturbes mes nuits solitaires
Je suis dans le pétrin (quand l'hameçon touche ma bouche)
Je suis dans le pétrin (je suis perdu dans mes pensées)
Je suis dans le pétrin (oh non)
J'espère que tu ne me rechercheras plus jamais
Je suis dans le pétrin