Текст и перевод песни Giriboy feat. OLNL - Sorry

Sorry

엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
다른 말은 하나도 안 들었으면서
나는 후레자식이 맞아
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
다른 말은 하나도 안 들었으면서
나는 후레자식이 맞아
미안
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
모두 많이 믿었는데 이것밖에 못돼서
미안하다는 말 지겹겠지, 미안, 내가 못돼서
원하는 게 못돼서, yeah
다혈질에 난 툭하면 화내고
일한다고 전화 안 받고 짜증 내고
짜증내다가 심하면 그만하자고
그건 되풀이되고 또 나는 미안하다고 해
매일 미안하다고 미안한 것도
뭔지 모르면서 나는 미안한걸 또
미안하다 하면 너는 미안하다고
그 말에 짜증 내고 단답, 그만하자고
왜 뱉어내고 나서 난 후회하나 싶어
뱉고 나면 주워 담긴 더러워서 싫어
자존심을 세워 끝엔 미안하다 밖에 떠오르지 않아
그러니 나 미안할 수밖에
미안할 수밖에 없는데
되려 내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
미안할 수밖에 없는데
내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
미안
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
초중고대 나왔는데 이것밖에 못 해서
많이 기대 할 텐데 난 이것밖에 못 해서
성인 되고 나서 집을 따로 살아서
나 꿈을 살고 있어, 나는 나를 위해서
나 돈을 벌고 있지, 나는 나를 위해서
나 열심히 하고 있지, 오로지 나를 위해서
엄마는 밥을 하고 있지, 오로지 나를 위해서
부모에게 받은 빚은 언제 다 갚을까?
그건 왜 돈이 아니라 내 건강인 걸까?
왜 나를 위한 것에 엄마, 아빠 행복해할까?
내 이기적인 행동이 왜 전부 용서받을까?
팬들은 공연 못 온다고 미안하다고 해
돈을 버는 건 난데 왜 미안한 걸까, 왜?
왜 당신들은 내게 미안하다 말해?
나는 나를 위해 살아, 그러니 미안할 수밖에
미안할 수밖에 없는데
되려 내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
미안할 수밖에 없는데
내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
당신들은 왜 내게 미안하다 말해?
잘못한 것도 없는데 미안하다 말해
사랑한다 못하고 왜 미안하다 말해?
사랑한다 못해서 넌 미안하다 말해
사랑할 수 없음 여긴 지옥일 것 같애
사랑할 수 없어, 여긴 지옥인 것 같애
사랑할 수 없어
사랑할 수 없어
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐

Прости

Мама каждый день лишь извинялась,
И я, похоже, этому научился.
Других слов я будто и не слышал,
Я и правда — неблагодарный сын.
Мама каждый день лишь извинялась,
И я, похоже, этому научился.
Других слов я будто и не слышал,
Я и правда — неблагодарный сын.
Прости.
Столько всего хочу сказать, но могу лишь это,
Ты так многого ждала, а я вот такой ничтожный,
Прости, тебе, наверное, надоело это слышать, прости, я никудышный,
Не такой, каким ты хотела меня видеть, да.
Я вспыльчивый, вечно срываюсь,
Говорю, что занят, не беру трубку, раздражаюсь,
А когда совсем плохо, говорю, что всё кончено,
Всё повторяется, и я опять извиняюсь.
Каждый день извиняюсь, даже не понимая,
За что, я опять извиняюсь,
А ты в ответ извиняешься,
Злишься на эти слова, коротко отвечаешь, говоришь, что между нами всё кончено.
Почему я жалею о сказанном?
Не люблю подбирать слова, это противно,
Задеваю самолюбие, и в конце могу лишь извиниться,
Поэтому мне остаётся только извиняться.
Остаётся только извиняться,
Но почему я злюсь?
Ничего не могу сделать сам,
Но не могу произнести этих слов.
Остаётся только извиняться,
Но почему я злюсь?
Ничего не могу сделать сам,
Но не могу произнести этих слов.
Прости.
Столько всего хочу сказать, но могу лишь это,
Столько учился, а могу лишь это,
Ты так многого от меня ждала, а я могу лишь это,
Вырос, живу отдельно,
Живу своей мечтой, ради себя,
Зарабатываю деньги, ради себя,
Стараюсь изо всех сил, только ради себя,
А мама готовит, только ради меня.
Когда же я отплачу родителям?
Почему это не деньгами измеряется, а моим здоровьем?
Почему мама и папа счастливы, когда хорошо мне?
Почему мой эгоизм всегда прощается?
Фанаты извиняются, что не могут прийти на концерт,
Я зарабатываю деньги, почему они извиняются, почему?
Почему вы извиняетесь передо мной?
Я живу для себя, поэтому мне остаётся только извиняться.
Остаётся только извиняться,
Но почему я злюсь?
Ничего не могу сделать сам,
Но не могу произнести этих слов.
Остаётся только извиняться,
Но почему я злюсь?
Ничего не могу сделать сам,
Но не могу произнести этих слов.
Почему вы извиняетесь передо мной?
Не сделали ничего плохого, а извиняетесь,
Почему не говорите, что любите, а извиняетесь?
Не можешь сказать, что любишь, поэтому извиняешься,
Если не можешь любить, то это ад,
Если не можешь любить, то это ад,
Не могу любить,
Не могу любить,
Мама каждый день лишь извинялась,
И я, похоже, этому научился.