Текст и перевод песни Girish Nakod - Dil Khone Laga Hai

Dil Khone Laga Hai

Dhundta fir rha
Janu nahi kaha chipa hai
Ab tak toh tha yahi
Fir kyu mujhse khafa hai

Thi iski shikayat yahi
Ki mujhse sambhalta nahi
Jabse tu hai mujhe milgayi
Aisa honelaga hai

Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...

Khudse hi bateein main
Karne laga hu abhi
Isko samjhate main
Khud bhi kho jau kabhi

Hui aisi qayamat kabhi
Yeh seene mein hai hi nahi
Fir bhi dhak dhak si hai ho rahi
Aisa hone laga hai

Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...

Karta hai nadaniya
Badhaye pareshaniya
Ankhein khuli aur hosh kahi ab toh din mein sone laga hai
Ziddhi hai kambakht yeh
Sataye kyu har waqt yeh
Kiska hai yeh isko khabar ab toh tera hi hone laga bai

Agar miljaye toh rakhlena
Meri toh sunta nahi
Tumhe mil jaye toh rakhlena
Meri toh sunta nahi

Kar raha hai mannmaani
Aisa hone laga hai

Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...
Yeh Dil khonelaga hai...

Mon cœur commence à s'enflammer

Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu te caches
Jusqu'à présent, tu étais là
Alors pourquoi es-tu en colère contre moi ?

C'était toujours son reproche
Qu'il ne pouvait pas me gérer
Depuis que je t'ai rencontrée
C'est comme ça que ça va être

Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...

Je parle à moi-même
J'ai commencé à le faire maintenant
En essayant de le comprendre
Je peux me perdre moi-même parfois

Je n'ai jamais connu une telle catastrophe
Ce n'est pas dans ma poitrine
Mais pourtant, je sens mon cœur battre
C'est comme ça que ça va être

Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...

Il fait des bêtises
Il augmente mes soucis
Mes yeux sont ouverts, et je commence à dormir pendant la journée
Il est têtu, ce maudit cœur
Pourquoi me tourmente-t-il tout le temps ?
Il sait maintenant qu'il est à toi

Si tu le trouves, garde-le
Il ne m'écoute pas
Si tu le trouves, garde-le
Il ne m'écoute pas

Il fait ce qu'il veut
C'est comme ça que ça va être

Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...
Mon cœur commence à s'enflammer...