Girl Band - Backwash - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Girl Band - Backwash




Backwash
Обратная волна
It became a muscle, a hustle to be a Jack Russell
Это стало привычкой, суетой - быть джек-расселом,
Whose head was deaf and once again binged the Big Brother boxset
Чья голова была глуха и снова запоем смотрела "Большого Брата".
He knows about self-satisfaction, his nose looks like a toe
Он знает о самодовольстве, его нос похож на палец ноги,
And anytime his watch would die, he'd trip over himself
И всякий раз, когда его часы садились, он спотыкался о себя.
"Hello," he went to the sink and put Vaseline on a trout
"Привет", - сказал он, подходя к раковине и намазывая форель вазелином.
"Hello," eventually spoke like a wheel on a basking shark
"Привет", - наконец-то проговорил он, как колесо на греющейся на солнце акуле.
He advises it, revises a bit and too much to be ignored
Он советует это, немного пересматривает, и это слишком важно, чтобы игнорировать,
And then saw a wall, a wall, a wall, a wall, a wall, a wall
И затем он увидел стену, стену, стену, стену, стену, стену.
He wakes up, he hеsitates, and not too confident
Он просыпается, он колеблется, не слишком уверенный в себе.
And locked in a bedroom, over, under again
И запер в спальне, снова и снова.
In the middle of it all, he habitually cut them off
В разгар всего этого он по привычке отрезал их.
3/16, broke his machine, prepares to be himself
3/16, сломал свою машину, готовясь быть собой.
Over-shelved in blank, over-shelved in blank
Заставленный пустыми полками, заставленный пустыми полками.
Over that a cat, a pillar, a knick, a knack, some bloke just there
Поверх этого кот, колонна, безделушка, штучка, какой-то парень.
A prick, a prat, lovely magic, new knees, a stick, a wick
Придурок, болван, прекрасная магия, новые колени, палка, фитиль.
A wig, the lick, a private in-joke that bloke just spoke a shark attack
Парик, щелчок, личная шутка, тот парень только что рассказал про нападение акулы.
New to that
Новое для этого.
Overthought it, still was excited
Слишком много думал, все еще был взволнован.
Still needs improvement, but that was perfect
Все еще нуждается в улучшении, но это было прекрасно.
Dirty forward, back washed
Грязный форвард, обратная волна.
No one looks cool around a wasp
Никто не выглядит круто рядом с осой.
I can barely tie my shoes, get in a strop
Я еле могу завязать шнурки, впадаю в ярость.
I give dirty looks to people reading books who
Я бросаю грязные взгляды на людей, читающих книги, которые
Say they don't watch cartoons or anything that is blue
Говорят, что не смотрят мультфильмы или что-нибудь синее.
I think I really like you, try to say something new
Мне кажется, ты мне очень нравишься, постарайся сказать что-нибудь новое.
I wanna eat your perfume, I wanna be your—
Я хочу съест твои духи, я хочу быть твоим-
Cat, a pillar, a knick, a knack, some bloke just there
Котом, колонной, безделушкой, штучкой, каким-то парнем там.
A prick, a prat, lovely magic, new knees, a stick, a wick
Придурком, болваном, прекрасной магией, новыми коленями, палкой, фитилем.
A wig, the lick, a private in-joke
Париком, щелчком, личной шуткой.
That bloke just spoke a shark attack new to wall, wall, wall, wall
Тот парень только что рассказал про нападение акулы, новое для стены, стены, стены, стены.
"Hello, hello," nice to chat while his teeth are falling out
"Привет, привет", приятно поболтать, пока у него выпадают зубы.
"Hello," eventually spoke like a wheel on a basking shark
"Привет", - наконец-то проговорил он, как колесо на греющейся на солнце акуле.
He advises it, revises a bit, and too much to be adored
Он советует это, немного пересматривает, и это слишком, чтобы быть обожаемым.
And then he saw a wall, a wall, a wall, a wall
А потом он увидел стену, стену, стену, стену.





Авторы: Dara Kiely, Daniel Fox, Adam Faulkner, Alan Duggan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.