I Was Away - Girl Band перевод на немецкий

I Was Away

I was away

Seven hundred bastards
They all want their own bed
Three different courses
Pretend they are dead
I was away, lucky palms
I was a way for them in town
I was away with a new tan
And I got one just in spite of them

I was away, I was away
Away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, I was away

Virtual man
Thinking the first child is his friend
He had everything you want
Littering plastic and being a dope

I was away, I was away
I was away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, I was away

Always just a promise
Clearly didn't want us
Five chips in a looking glass
Can't even describe that I was away
How does it feel, man?
To get in, tuck you in and carry nothing but empty bags
Obviously not, I would just nod
But I can't stop feeling I'm God

I was away, I was away
I was away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, away, away, I was away

Laying in a silent car
Quiet electric, quiet down

Who's that with the balding earwig?
Who's that with a bucket of hairspray?
Who's living in a coma for silence?
Who's in love with the balding earwig?
I was away, I was away
Here's one for the confidence
I hope it's benched, 'cause I need a friend
Five seconds alone with you
Five, ten, what's up with that?
I was away, I was away

Who's that with the balding earwig?
Who's that with a bucket of hairspray?
Who's living in a coma for silence?
Who's in love with the balding earwig?
Nicely pattern choker dance
A joke key for a lamp post
New down and in beautifully barefoot
Fish replaced in sparkling water

Four euro worth of pick 'n' mix
The cousin maths rotten at badminton
Tooth fairy at the florist
Tattoos his suit first thing in the morning
A brief encounter with the most normal
I play footsie by myself
Crush every paper glass with my head
Bruised by the over use of eyelids

I was away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away

Ich war weg

Ich war weg

Siebenhundert Mistkerle
Sie wollen alle ihr eigenes Bett
Drei verschiedene Gänge
Tun so, als wären sie tot
Ich war weg, glückliche Handflächen
Ich war eine Art für sie in der Stadt
Ich war weg mit einer neuen Bräune
Und ich habe mir eine zugelegt, nur um sie zu ärgern

Ich war weg, ich war weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, ich war weg

Virtueller Mann
Denkt, das erste Kind sei sein Freund
Er hatte alles, was du willst
Verstreut Plastik und ist ein Depp

Ich war weg, ich war weg
Ich war weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, ich war weg

Immer nur ein Versprechen
Wollte uns eindeutig nicht
Fünf Chips in einem Spiegel
Kann nicht einmal beschreiben, dass ich weg war
Wie fühlt es sich an, Mann?
Rein zu kommen, dich zuzudecken und nichts als leere Taschen zu tragen
Offensichtlich nicht, ich würde nur nicken
Aber ich kann nicht aufhören zu fühlen, dass ich Gott bin

Ich war weg, ich war weg
Ich war weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg, weg, ich war weg

Liege in einem stillen Auto
Leise elektrisch, leise

Wer ist das mit dem kahlköpfigen Ohrwurm?
Wer ist das mit einem Eimer Haarspray?
Wer lebt für die Stille im Koma?
Wer ist verliebt in den kahlköpfigen Ohrwurm?
Ich war weg, ich war weg
Hier ist eins für das Selbstvertrauen
Ich hoffe, es ist auf der Bank, denn ich brauche eine Freundin
Fünf Sekunden allein mit dir
Fünf, zehn, was ist damit?
Ich war weg, ich war weg

Wer ist das mit dem kahlköpfigen Ohrwurm?
Wer ist das mit einem Eimer Haarspray?
Wer lebt für die Stille im Koma?
Wer ist verliebt in den kahlköpfigen Ohrwurm?
Schön gemusterter Choker-Tanz
Ein Scherzschlüssel für einen Laternenpfahl
Neu runter und wunderschön barfuß
Fisch ersetzt in sprudelndem Wasser

Vier Euro wert an Pick 'n' Mix
Der Cousin, Mathe, schlecht im Badminton
Zahnfee beim Floristen
Tätowiert seinen Anzug als erstes am Morgen
Eine kurze Begegnung mit dem Normalsten
Ich spiele alleine Füßchen
Zerquetsche jedes Papierglas mit meinem Kopf
Gequetscht durch übermäßigen Gebrauch von Augenlidern

Ich war weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg, weg
Weg, weg, weg